Discussion:Église du Saint-Esprit de Berne

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (de) Heiliggeistkirche (Bern) » dans sa version du 23/10/2022.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Cet article est indexé par les projets Suisse, Christianisme et Protestantisme.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Église du Saint-Esprit de Berne** »
Avancement	Importance
Ébauche	Moyenne	Suisse (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Christianisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Protestantisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Temple ou Église ?[modifier le code]

Bonsoir @Hypsibius

Quelles sources vous ont conduit à choisir le terme de temple et non d'église pour ce monument ? D'après ce que j'ai vu, c'est Église qui est le plus courant (https://www.rts.ch/info/regions/berne/9378288-un-jeune-homme-arrete-apres-une-alerte-a-la-bombe-a-berne.html, https://www.letemps.ch/suisse/une-vague-verre-noie-berne, par ex. ; et également église dans le Guide bleu sur la Suisse). Sherwood6 (discuter) 1 novembre 2023 à 02:35 (CET)[répondre]

Bonjour Sherwood,

C'était dans https://www.jstor.org/stable/24309188, je cherchais des sources pour le temple de la Fusterie et ce temple de Berne est décrit comme également inspiré du temple de Charenton. On peut renommer si c'est le principe de moindre surprise.

Hypsibius (d) 1 novembre 2023 à 15:58 (CET)[répondre]

Merci. Je ne suis pas un spécialiste de l'architecture ou du protestantisme, mais j'ai aussi relevé que le DHS le désigne sous le nom d'église (L'église du Saint-Esprit, construite en 1726-1729 par Niklaus Schiltknecht, est l'un des plus importants temples protestants baroques en Suisse. https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/000209/2016-11-10/). Je me permets de notifier

Pierrette13 :, qui a récemment travaillé sur le Séminaire de Lausanne. Sherwood6 (discuter) 1 novembre 2023 à 16:07 (CET)[répondre]

Houlà, je n'y connais pas grand chose. Les réformés français disent plutôt temple. Mais une contributrice alsacienne m'a fait remarquer qu'en Alsace, on dit église. Il est possible que le terme église en Suisse concerne plutôt les édifices religieux catholiques transformés en lieux de culte protestant. Si le DHS dit église, je serais plutôt pour utiliser le terme église dans ce cas précis de Berne. Pour le temple de la Fusterie, on trouve aussi église (cf. la gravure qui illustre) mais c'est une traduction d'une légende en allemand qui ne connaît pas cette difficulté. --Pierrette13 (discuter) 1 novembre 2023 à 21:31 (CET)[répondre]