Discussion:Église Saint-Cande-le-Jeune de Rouen
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Monuments historiques.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Monuments historiques (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titre en 2014[modifier le code]
Je ne suis pas d'accord avec le titre de l'article. Deux prononciations existent actuellement pour cette église: Cande ou Candé. Ici, le créateur de la page a opté pour Candé, mais je pense que cette prononciation est une hypercorrection et n'est pas conforme avec la prononciation d'origine du nom. Historiquement, il existe une forme alternative: Candre. Toute personne ayant quelque notion de phonétique française reconnaîtra l'analogie avec le mot "autre", déformé en "aut'" dans la langue courante. Cela indique donc que le e de Cande est muet, et que les anciens ont fait une hypercorrection (là aussi) en Candre. Et au sujet de Candre, j'ai trouvé ceci. Il est indiqué que Cand(r)e vient de Candidus. Or, Candidus porte l'accent sur la première syllabe (voir ici), ce qui confirme la forme Cande qui en est issue. Par conséquent, je recommande que la page soit renommée en accord avec la prononciation, à moins que quelqu'un ne trouve de contre arguments valides. Medunta (discuter) 10 mai 2014 à 16:07 (CEST)
- Je suis d'accord avec vous pour Cande. Hélas, les esprits sont tellement polarisés, à défaut de sources sur ce saint très discret, sur ce que relate Mérimée qui fait porter l'accent à tout bout de champ à ce pauvre hère. Les tentatives de corrections se voient opposer cette source, et on pourra lutter encore longtemps. Totorvdr59 (discuter) 26 novembre 2023 à 11:56 (CET)