À l'italienne

Données clés
Titre original	Made in Italy
Réalisation	Nanni Loy
Scénario	Ruggero Maccari; Ettore Scola; Nanni Loy
Acteurs principaux	Aldo Giuffré; Anna Magnani; Nino Manfredi; Alberto Sordi
Sociétés de production	Documento Film, Orsay Films
Pays de production	Italie, France
Genre	Comédie
Durée	100 minutes
Sortie	1965

Cet article est une ébauche concernant un film italien.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

À l'italienne (Made in Italy) est un film à sketches franco-italien réalisé par Nanni Loy et sorti en 1965.

Servi par un nombre impressionnant d'acteurs célèbres de l'époque (essentiellement italiens), le film se déroule dans des villes italiennes caractéristiques : Rome, Amalfi, Ravello, Matera, Naples, Venise, Turin, Florence, ainsi qu'en Sicile et dans certaines zones de l'Italie rurale.

Synopsis[modifier | modifier le code]

En une trentaine de sketches, Nanni Loy décrit de façon humoristique et acérée l'esprit italien.

Les sketches sont répartis en cinq sections :

Us et Coutumes (Usi e costumi)
Le Travail (Il lavoro)
La Femme (La donna)
Citoyens, État et Église (Cittadini, Stato e Chiesa)
La Famille (La famiglia)

Entre chacune de ces sections sont insérés des intermèdes : cinq ouvriers italiens, voyageant à bord d'un avion à destination de Stockholm au milieu de passagers suédois compassés, illustrent à tour de rôle un comportement « typique » des Italiens. À la fin du film, arrivés en Suède, ils mettront l'ambiance dans un bar silencieux de la périphérie de la capitale.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : Made in Italy
Titre français : À l'italienne
Réalisation : Nanni Loy
Scénario : Ruggero Maccari, Ettore Scola, Nanni Loy
Direction artistique : Luciano Spadoni
Décors : Luciano Spadoni
Costumes : Pier Luigi Pizzi
Photographie : Ennio Guarnieri
Son : Mario Amari, Claudio Maielli
Montage : Ruggero Mastroianni
Musique : Carlo Rustichelli, Gianni Boncompagni, Piero Umiliani (non crédité)
- Direction musicale : Bruno Nicolai
Production : Gianni Hecht Lucari, Fausto Saraceni (producteur exécutif)
Sociétés de production : Documento Film, Orsay Films
Sociétés de distribution : CEIAD (Italie), Columbia Films (France)
Pays d’origine : Italie, France
Langue originale : italien
Format : couleur (Technicolor) — 35 mm - 2,35:1 (Techniscope) - son mono
Genre : comédie
Durée : 100 minutes
Dates de sortie :
- Italie : 22 décembre 1965
- France : 8 avril 1967

Distribution[modifier | modifier le code]

Us et Coutumes

Renzo Marignano : le snob
Claudio Gora : lui-même
Marina Berti : elle-même
Lionello Pio Di Savoia : le client
Lando Buzzanca : Giulio
Jolanda Modio : Rosalia
Aldo Giuffré : Vincenzino
Walter Chiari : Enrico
Lea Massari : Monica

Le Travail

Gino Mucci : Luigino
Milena Vukotic : la femme de Luigino
Nino Castelnuovo : Gavino Piras
Aldo Fabrizi : le père de Gavino
Mario Pisu : l'avocat
Ester Carloni : une invitée
Adriana Vianello : Fiorella
Rosalia Maggio : une invitée
Michele Abruzzo : le commandant
Pietro Carloni : le juge
Vincenzo Liberti : le secrétaire de l'avocat
Anita Todesco

La Femme

Virna Lisi : Virginia
Giulio Bosetti : Renato
Catherine Spaak : Carolina
Fabrizio Moroni : Gianremo
Mario Meniconi : le portier
Sylva Koscina : Diana
Jean Sorel : Orlando

Citoyens, État et Église

Nino Manfredi : Attilio Lamborecchia
Carlo Pisacane : le postier
Gigi Reder : le buraliste
Carlo Taranto : un employé de l'état civil
Ugo Fangareggi : un employé de l'état civil
Enzo Petito : l'huissier
Adele Spadaro : le témoin

La Famille

Peppino De Filippo : Mimì
Tecla Scarano : la mère de Mimì
Alberto Sordi : Silvio
Rossella Falk : Erminia
Claudie Lange : la maîtresse de Silvio
Marcella Rovena : la femme de chambre
Anna Magnani : Adelina
Andrea Checchi : la mari d'Adelina
Antonio Casagrande : le barman
Franco Balducci : l'automobiliste

Intermèdes

Giampiero Albertini, Aldo Bufi Landi, Adelmo Di Fraia, Antonio Mazza, Renato Terra : les ouvriers italiens
Solvi Stubing : l'hôtesse
Lars Bloch : le stewart

Source de la traduction[modifier | modifier le code]

(it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Made in italy » (voir la liste des auteurs).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :