Trique de Chicahuaxtla

	Trique de Chicahuaxtla; nánj nï̀nꞌïn
Pays	Mexique
Région	Oaxaca
Nombre de locuteurs	6 000 (en 1982)
Classification par famille
	- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues oto-mangues - langues mixtecanes (en) - langues mixtèques-cuicatèques - langues mixtèques - langues triques - trique de Chicahuaxtla; ; ; ; ; ; ;
Codes de langue
ISO 639-3	trs
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	chic1273
	modifier

Le trique de Chicahuaxtla (ou triqui de Chicahuaxtla) est une langue trique parlée dans l'État d'Oaxaca, au Mexique.

Classification[modifier | modifier le code]

Le trique de San Andrés Chicahuaxtla est une langue amérindienne. Les parlers triques font partie des langues mixtèques, qui constituent une des branches de la famille des langues oto-mangues.

Écriture[modifier | modifier le code]

Alphabet trique de Chicahuaxtla^[2]
a	b	ch	chr	d	e	ë	g	h	i	ï	j	k	l	m	n	ñ	o	p	r	s	t	u	x	y	ꞌ

Les digrammes ‹ mm, nd, ng, nn, sn, st, ts › sont aussi utilisés^[2].

Phonologie[modifier | modifier le code]

Un locuteur du trique de Chicahuaxtla enregistré à Oaxaca.

Les tableaux présentent les phonèmes du trique de Chicahuaxtla, les voyelles^[3] et les consonnes^[4].

Voyelles[modifier | modifier le code]

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i]	ɨ [ɨ]	u [u]
Moyenne	e [e]	ʌ [ʌ]	o [o]
Ouverte		a [a]

Qualité des voyelles[modifier | modifier le code]

Le trique de Chicahuaxtla compte six voyelles de base, mais, à celles-ci, s'ajoute une série de voyelles de voyelles nasales, à l'exception de [ʌ] qui ne peut être qu'orale. De plus les voyelles peuvent être laryngalisées [aʔ] ou [aʔa] et aspirées [ah]^[3].

Consonnes[modifier | modifier le code]

		Bilabiale	Dentale	Rétrofl.	Palatale	Vélaire	Glottale
Occlusives	Tendues	p [pː]	t [tː]			k [kː]	ʔ [ʔ]
Occlusives	Douces	b [β]	d [ð]			g [ɣ]
Fricatives	Tendues		s [sː]		ʃ [ʃː]
	Douces		z [z]		ʒ [ʒ]
	Neutres						h [h]
Affriquées			ts [t͡s]		tʃ [ t͡ʃ ]
Nasales	Tendues	mː [mː]	nː [nː]
Nasales	Faibles	m [m]	n [n]
Liquides	Tendues		lː [lː]
Liquides	Faible		l [l]
Roulées				r [ɽ]
Semi-voyelles	Tendues	wː [wː]			jː [jː]
Semi-voyelles	Faible	w [w]			j [j]

Opposition des consonnes[modifier | modifier le code]

Les consonnes du trique de Chicahuaxtla ne s'opposent pas selon un schéma classique de voisement, entre sourdes et sonores, mais selon leur tension, entre consonnes tendues, ou fortes, et consonnes douces, ou faibles. Les occlusives et les sifflantes tendues sont réalisées comme des consonnes moyennement longues. Les nasales, latérales et semi-voyelles sont longues. Les occlusives douces sont le plus souvent fricativisées. Ainsi [tː] est réalisée [tˑ], [n] tendu est [nː]. Cette opposition n'existe pas pour la fricative [h] et pour les affriquées^[3]

Une langue tonale[modifier | modifier le code]

Le trique est une langue tonale qui possède cinq tons qui s'échelonnent du ton haut jusqu'au ton bas, notés de /1/ à /5/. Il existe, de plus un grand nombre de tons combinés^[5]. Exemples^[6] :

yo², panier de palme
ʒi³lu³, chat
gã⁵ʔã³, quatre
tsi⁵, dur
tʃã¹², canyon
yã³⁴, dent
tʃo³⁵⁴, suie

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ Selon Ethnologue.com
↑ ^{a et b} Santiago 2015, p. 8.
↑ ^{a b et c} Hollenbach, 1977, p. 54.
↑ Hollenbach, 1977, p. 50.
↑ Hollenbach, 1977, p. 55.
↑ Pris de Hollenbach, 1977, pp. 54-55.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

(en) A. Raymond Elliott, Jerold A. Edmondson et Fausto Sandoval Cruz, « Chicahuaxtla Triqui », Journal of the International Phonetic Association, Cambridge University Press,‎ 2016, p. 351-365 (DOI 10.1017/S0025100315000389 )
(es) A. Raymond Elliott, P. Hernández Cruz et F. Sandoval Cruz, « Dàj guruguiˈ yumiguiì ‘de como apareció la gente del mundo’: leyenda en triqui de Chicahuaxtla », Tlalocan, vol. 25,‎ 2020 (DOI 10.19130/iifl.tlalocan.2020.502, lire en ligne)
(es) A. Raymond Elliott, Fulgencio Sandoval Cruz et Felipe Santiago Rojas, « Notes from the Field: Chicahuaxtla Triqui Digital Wordlist and Preliminary Observations », Language Documentation and Conservation, vol. 6,‎ 2012, p. 208-236 (hdl 10125/4509, lire en ligne)
(es) Fidel Hernández M., Tono y fonología segmental en el triqui de Chicahuaxtla, Universidad Nacional Autónoma de México, 2017 (lire en ligne)
(en) Barbara E. Hollenbach, « Phonemic Correspondances in Two Trique Dialects », dans William R. Merrifield, Studies in Otomanguean Phonology, Dallas, Summer Institute of Linguistics & University of Texas at Arlington, 1977, 35-67 p. (OCLC 3190955, lire en ligne )
(en) Kosuke Matsukawa, Phonetics and phonology of Chicahuaxtla Triqui tones, State University of New York at Albany, 2012 (lire en ligne)
(es) Felipe Santiago Rojas, Nânj Nï̀nꞌïn “Palabra completa” : Manual triqui de Chicahuaxtla, 2015 (lire en ligne)

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Linguistique
- Liste de langues
  - Langues par famille
    - Langues amérindiennes
      - Langues oto-mangues
        Langues oto-mangues orientales
        Langues amuzgo–mixtécanes
        Langues mixtécanes (en)
        Langues triques

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notices d'autorité :
- Glottocode
(en) Fiche langue[trs]dans la base de données linguistique Ethnologue.
(en) Fiche langue[chic1273 ]dans la base de données linguistique Glottolog.
(en) Sources d'information sur le site de l'OLAC.
(es) Triquis de Chicahuaxtla

[1] Selon Ethnologue.com

[Santiago20158-2] {a et b} Santiago 2015, p. 8.

[p54-3] {a b et c} Hollenbach, 1977, p. 54.

[4] Hollenbach, 1977, p. 50.

[5] Hollenbach, 1977, p. 55.

[6] Pris de Hollenbach, 1977, pp. 54-55.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]