Saison 1 de Zoo

Saison 1 de Zoo

Données clés

Série	Zoo
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	30 juin 2015 – 15 septembre 2015
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 2

Cet article présente les treize épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Zoo.

Distribution

Acteurs principaux

• James Wolk (VF : Alexis Victor) : Jackson Oz
• Kristen Connolly (VF : Olivia Nicosia) : Jamie Campbell
• Billy Burke (VF : Pierre Tessier) : Mitch Morgan
• Nonso Anozie (VF : Gilles Morvan)  : Abraham Kenyatta
• Nora Arnezeder (VF : Noémie Orphelin) : Chloé Tousignant

Acteurs récurrents et invités

• Ken Olin (VF : Michel Dodane) : Professeur Robert Oz (épisodes 1 à 3)
• Benoit Cransac : Pascal Cransac (épisodes 2, 9, 11 et 13)
• Henri Lubatti (VF : Benjamin Pascal) : Gaspard Alves (épisodes 2, 3 et 11)
• Carl Lumbly (VF : Jean-Paul Pitolin) : Delavenne (épisodes 3, 7 à 9, 11, 13)
• Marcus Hester (VF : Olivier Augrond) : Evan Lee Hartley (épisodes 3 à 6)
• Geoff Stults (VF : Laurent Maurel) : agent Ben Shaffer du FBI (épisodes 4 à 6)
• Madison Wolfe (VF : Maryne Bertieaux) : Clémentine Lewis (épisodes 5, 6, 8 et 9)
• Anastasia Griffith (VF : Laurence Sacquet) : Audra Lewis (épisodes 5, 8 et 9)
• Gonzalo Menendez (VF : Gilduin Tissier) : Gustavo Silva (épisodes 5 et 6)
• Michael Scott (VF : Benjamin Gasquet) : Enzo (épisodes 5 et 6)
• Yvonne Angulo : Gabriela Machado (épisodes 5 et 6)
• Steven Culp (VF : Georges Caudron) : Clayton Burke (épisodes 7 à 9)
• Xander Berkeley (VF : Stefan Godin) : Ronnie « Dogstick » Brannigan (épisodes 8 à 11)
• Warren Christie (VF : Ludovic Baugin) : Ray Endicott (épisodes 10 et 11)
• Jayne Atkinson (VF : Josiane Pinson) : Amelia Sage (épisodes 12 et 13)

Diffusions

• Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 30 juin 2015 au 15 septembre 2015 sur le réseau CBS.
• Au Canada, elle a été diffusée en simultané sur le réseau CTV.
• En France, elle a été diffusée du 1^er décembre 2015 au 22 décembre 2015 sur TF1.

Liste des épisodes

Épisode 1 : Dans la gueule du lion

Titre original

First Blood (trad. litt. : « Premier sang »)

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 30 juin 2015 sur CBS / CTV
• Belgique : 29 novembre 2015 sur RTL-TVI
• France : 1^er décembre 2015 sur TF1
• Québec : 1^er juin 2016 sur Séries+

Réalisation

Brad Anderson

Scénario

Josh Appelbaum, André Nemec, Jeff Pinkner, Scott Rosenberg

Audiences

• États-Unis : 8,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,26 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 535 000 téléspectateurs (première diffusion)
• France : 5,984 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Ken Olin (Professeur Robert Oz)
• Reid Scott (Ethan Boyd)
• Brian Tee (Philip Weber)
• Tamara Tunie (Brenda Montgomery)
• Wayne Père (Lawrence Fremer)
• Isaac White (Daniel)

Synopsis

Jackson Oz, Américain organisateur de safaris au Botswana, en Afrique australe, découvre que des lions deviennent anormalement agressifs envers les humains. Dans le même temps, à Los Angeles, en Californie, des animaux s'échappent du zoo, provoquant la mort de trois personnes. Sur place, la journaliste Jamie Campbell enquête sur l'affaire au cours de laquelle elle rencontre Mitch Morgan, un vétérinaire. Ils pensent que l'agressivité des bêtes provient de leur alimentation.

Épisode 2 : Lâchez les chiens

Titre original

Fight or Flight (trad. litt. : « Combat ou vol »)

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 juillet 2015 sur CBS / CTV
• Belgique : 29 novembre 2015 sur RTL-TVI
• France : 1^er décembre 2015 sur TF1
• Québec : 8 juin 2016 sur Séries+

Réalisation

Michael Katleman

Scénario

Jeff Pinkner et Scott Rosenberg

Audiences

• États-Unis : 7,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,592 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 485 500 téléspectateurs (première diffusion)
• France : 5,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Ken Olin (Professeur Robert Oz)
• Henri Lubatti (Gaspard Alves)
• Bess Armstrong (Elizabeth)
• Lindsey Broad (Aspen)
• Isaac White (Daniel)
• James Moses Black (Capitaine Kavimba)
• Natalie Mejer (Nathalie)
• Morgan Roberts (Devin)
• Jannette Sepwa (Aide Elizabeth)
• Valerie Boucvalt (Tara Bradshaw)
• Billy Slaughter (en) (Nicholas Bradshaw)

Résumé détaillé

Mitch et Jamie poursuivent leur enquête à Los Angeles. Au Botswana, Jackson, avec l'aide des services animaliers et de la police kényane, sauve Abraham qui était maintenu prisonnier par un groupe de lions. Le jeune scientifique assiste sa mère Elizabeth à l'autopsie des morts. Cette dernière lui confie qu'il doit se rendre à Tokyo où l'exécuteur testamentaire de son père possède des clefs USB contenant toutes les recherches de son père sur le comportement animal. Jackson refuse de partir et laisser sa mère en compagnie de ces lions meurtriers mais le temps presse et ce ne sont plus uniquement cette poignée de fauves qui seraient impliqués dans cette folie mais sûrement tous les animaux de la planète. En Slovénie, un couple de jeune américains, Nicolas et Tara Bradshaw, sur le point d'adopter le petit Andraz, vont faire la douloureuse expérience de ce que les animaux peuvent faire par cruauté : le père piégé par un adorable petit corniaud est tué par un groupe de chiens errants. Les lions du parc zoologique de L.A. commencent à devenir fous et se mettent à grogner. Mitch pense que les animaux communiquent entre eux à distance. Chloé, de retour en France, se révèle être un agent des services secrets français où elle travaille sur le comportement humain, et met tous les moyens qu'elle a pour venir en aide à Jackson : un homme mystérieux l'aborde, Gaspard Alves. Il lui révèle que le destin de l'humanité est sur leurs épaules. Jackson et Abraham prennent la route pour se rendre au Japon...

Épisode 3 : Le Chef de meute

Titre original

The Silence of the Cicadas (trad. litt. : « Le silence des Cicadas »)

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 14 juillet 2015 sur CBS / CTV
• Belgique : 29 novembre 2015 sur RTL-TVI
• France : 1^er décembre 2015 sur TF1
• Québec : 15 juin 2016 sur Séries+

Réalisation

Chris Long

Scénario

Denitria Harris-Lawrence

Audiences

• États-Unis : 6,56 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,363 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 430 300 téléspectateurs (première diffusion)
• France : 4,25 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Ken Olin (Professeur Robert Oz)
• Carl Lumbly (Delavenne)
• Henri Lubatti (Gaspard Alves)
• Marcus Hester (Evan Lee Hartley)
• Tamlyn Tomita (Minako Oz)
• Isaac White (Daniel)
• Nicole Barré (Lucy)
• Tony Bentley (Gardien Burt Tyrell)
• Richard Holden (Sénateur Vaughn)
• Billy Slaughter (en) (Nicholas Bradshaw)

Résumé détaillé

Chloé et Gaspard en Slovénie découvrent que la meute de chiens s'attaque à des touristes et que leur méthode meurtrière s'est perfectionnée au fil du temps. À Tokyo, Jackson et Abraham font la connaissance de la dernière compagne du professeur Oz, Minako. Elle leur annonce que le seul endroit susceptible d'avoir des renseignements se trouve sur une île au large de Fukushima. Alors qu'il s'y rendent en avion, une nuée de chauves souris percute l'avion qui s'écrase. Minako décède et nos deux amis poursuivent leur chemin. Une première vision les horrifie : deux chevaux les approchent mais ils n'ont plus d'yeux. Ils découvrent le laboratoire du scientifique : un vrai laboratoire de Frankenstein. Mitch et Jamie se rendent à Washington pour faire connaître leur découverte au sénateur Vaughn. Ce dernier depuis des années travaillait à contrer Reiden Global, le fournisseur de nourriture des zoos. À Biloxi, le tueur Evan Lee Hartley, fait des confidences à la veuve d'un chasseur qu'il a tué. Il a fait cela qu'après avoir aperçu un loup près de son pénitencier. Les documents trouvés par Jackson et Abraham sont codés. Gaspard se met en contact avec Mitch et Jamie : il leur propose de travailler pour son groupe. Gaspard retrouve Jackson et Abraham sur l'île et les ramène au Japon. Ils sont dorénavant tous réunis et au courant de la menace. Le loup aperçu par Evan attaque le directeur avec une meute. Les loups rentrent dans le pénitencier et tuent les prisonniers. Le chef de la meute hurle tout en observant Evan...

Épisode 4 : Un froid de loup

Titre original

Pack Mentality (trad. litt. : « La mentalité de la meute »)

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 juillet 2015 sur CBS / CTV
• Belgique : 6 décembre 2015 sur RTL-TVI
• France : 8 décembre 2015 sur TF1
• Québec : 22 juin 2016 sur Séries+

Réalisation

David Grossman

Scénario

Bryan Oh

Audiences

• États-Unis : 6,69 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,419 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 439 600 téléspectateurs (première diffusion)
• France : 4,9 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Geoff Stults (Agent Ben Shaffer)
• Marcus Hester (Evan Lee Hartley)
• Nicole Barré (Lucy)
• Scott Allen Perry (Corley)
• Don Yesso (Adjoint Kraft)
• Shanna Forrestall (Margaret)
• Kerry Cahill (Wendy)
• Terence Rosemore (Officier Tripp)
• Julio Cesar Ruiz (Room Service)
• Alan Abeyta (Vendeur)
• Kim Baptiste (Examinateur médical)

Résumé détaillé

Le groupe se rend à Biloxi. Chloé, Jamie et Jackson font un tour au pénitencier pour suivre les indices pouvant retrouver Hartley, libéré par les loups. Sur place, l'agent du FBI Shaffer est intrigué par le fait qu'un agent de la DGSE s'intéresse à une simple affaire d'évasion mais Chloé refuse de lui révéler le vrai motif de la mission du groupe. Mitchell et Abraham doivent trouver un loup vivant pour faire des analyses. Ils se retrouvent encerclés par Hartley et les loups qui l'ont aidé à s'enfuir. Après plusieurs coups de feu, l'homme et ses amis animaux s'enfuient. Il tue un chasseur et s'empare de son pickup. Jamie qui s'est rendue au pénitencier de nouveau trouve La Bible du fanatique. Elle y trouve des indications écrites ainsi qu'une photo : Le professeur Oz et Hartley ensemble. Pendant ce temps, en Antarctique, un groupe de chauves-souris prennent d'assaut un centre de recherche scientifique dirigé par deux scientifiques, Wendy Rhodes et Margaret. Les deux femmes sont persuadées que si elles relâchent les oiseaux qu'elles étudient, les chauves-souris partiront. Elles les libèrent mais les chauves-souris recouvrent les panneaux solaires garantissant l'énergie de la base. Les deux femmes périssent gelées. Les chauves-souris partent. À l'hôtel, Jackson et Mitchell sauvent un loup gravement blessé par des chasseurs. Mitchell fait une découverte : une bactérie créée génétiquement par un scientifique du nom de Leo Butler susceptible d'avoir modifié le comportement des animaux. Il se trouve que ce nom est écrit à plusieurs reprises sur La Bible de Hartley...

Épisode 5 : Nuée sur Rio

Titre original

Blame It on Leo (trad. litt. : « C'est la faute à Leo »)

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 juillet 2015 sur CBS / CTV
• Belgique : 6 décembre 2015 sur RTL-TVI
• France : 8 décembre 2015 sur TF1
• Québec : 29 juin 2016 sur Séries+

Réalisation

Steven A. Adelson

Scénario

Jay Faerber

Audiences

• États-Unis : 7,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,289 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 406 100 téléspectateurs (première diffusion)
• France : 4,2 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Geoff Stults (Agent Ben Shaffer)
• Jay Paulson (Leo Butler)
• Gonzalo Menendez (Gustavo Silva)
• Anastasia Griffith (Audra Lewis)
• Marcus Hester (Evan Lee Hartley)
• Yvonne Angulo (Gabriela Machado)
• Cory Hart (Justin Lewis)
• Madison Wolfe (Clementine Lewis)

Résumé détaillé

Des chauves-souris ont envahi Rio de Janeiro. Chloé décide de s'y rendre mais Jackson veut retrouver le fameux Leo Butler. Il reste donc avec Jamie pour retrouver sa trace. Abraham, Chloé et Mitchell s'envolent donc pour le Brésil en laissant leurs amis faire leur recherche. L'agent Shaffer découvre que Jamie a piraté le site de Reiden Global et veut savoir quel lien entretient la multinationale avec l'évasion d'un condamné à mort. Jackson, Jamie et Shaffer se rendent donc à Mobile pour retrouver le fameux Butler. Ce dernier leur révèle l'existence d'une molécule ultime, la Cellule Mère, capable d'avoir des effets secondaires sur les animaux. Elle a été introduite dans tous les produits créés par la firme et vendus dans le monde. Alors que Butler confie cette cellule à Jamie, les deux sont frappés de plein fouet par le pickup de Hartley qui s'empresse de la voler. À Rio, Chloé, Abraham et Mitchell découvrent que les chauves-souris se replient dans les favelas. Ces dernières tenues par le criminel Gustavo Silva sont prises de panique. Chloé a une idée : créer un appareil capable de faire des signaux magnétiques afin d'éloigner les animaux de la ville, mais pour cela il faudrait voler l'antenne relais de la favela. Mitchell et Chloé sont capturés par le gang de Silva, Abraham a réussi à prendre la fuite. À Boston, Clémentine a un chien, Henry. Ce dernier est accidenté et les médicaments coûtent extrêmement chers. Malgré tout, son beau père Justin décide de payer le traitement : des pilules produites par Reiden Global. La gamine qui est mourante est aux anges et aimerait que son père vienne la voir, sa mère pose sa photo : il s'agit de Mitchell Morgan...

Épisode 6 : Mauvais œil

Titre original

This Is What It Sounds Like (trad. litt. : « C'est à ça que ça ressemble »)

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 août 2015 sur CBS / CTV
• Belgique : 6 décembre 2015 sur RTL-TVI
• France : 8 décembre 2015 sur TF1
• Québec : 6 juillet 2016 sur Séries+

Réalisation

David Solomon

Scénario

Carla Kettner

Audiences

• États-Unis : 5,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,364 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 343 900 téléspectateurs (première diffusion)
• France : 4,2 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Geoff Stults (Agent Ben Shaffer)
• Gonzalo Menendez (Gustavo Silva)
• Marcus Hester (Evan Lee Hartley)
• Yvonne Angulo (Gabriela Machado)
• Cory Hart (Justin Lewis)
• Madison Wolfe (Clementine Lewis)
• Jimmy Gonzales (Flavio)
• Cristina Franco (Floriane Martin)
• James DuMont (Dr. Humbolt Swinney)
• Jaren Mitchell (Counter Guy)
• Alex Livinalli (Membre de gang)
• Cris Matochi (Sergent de Police)
• Edgar Leza (Garde)
• Pierre Pichon (Gendarme)

Résumé détaillé

À Rio, Mitchell et Chloé sont retenus prisonniers par le gang de Silva. S'ils ne trouvent pas un moyen de faire partir les chauves-souris, il les tuera. Abraham va voir les autorités locales. Gabriela Machado, la responsable des services sanitaires a décidé de faire pulvériser la ville avec de l'endrine, un produit chimique très toxique. Mais cela n'a aucun effet. Mitchell a une idée : fabriquer un oscillateur à partir des pièces d'un ordinateur. De cette façon, l'appareil émettra des sons pour faire fuir les animaux volants. Abraham de son côté utilise l'un des membres du gang de Silva pour retrouver la trace de ses amis. Silva relâche sous la contrainte Mitchell et Chloé. L'appareil réussit à faire fuir les animaux. À Paris, une femme est attaquée violemment par un ours ; elle parvient à prévenir les secours. Arrivés sur place, l'ours est trouvé en état d'hibernation alors que l'on est en été. Shaffer, Jackson et Jamie ont retrouvé la trace d'Hartley qui s'est réfugié chez un ophtalmologiste pour s'injecter la Cellule Mère. L'homme révèle à Jackson qu'il a été victime des expériences du professeur Oz et qu’il s’est fait faire cette injection dans l’espoir de guérir mais succombe juste après. Jamie récupère la Cellule Mère mais Shaffer la lui vole à l’hôtel. Alors que Jackson apprend par la télévision que Ben a tué l’ophtalmologiste, il se précipite vers la chambre de Jamie juste à temps pour voir Shaffer s'enfuir avec le récipient de la cellule. Ils s'affrontent violemment et alors que l'agent a le dessus, Jamie s'empare de son arme et l'abat. À Washington, le groupe est à nouveau réuni avec la Cellule Mère...

Épisode 7 : Chasse à l'ours

Titre original

Sleuths (trad. litt. : « Limiers »)

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 août 2015 sur CBS / CTV
• Belgique : 13 décembre 2015 sur RTL-TVI
• France : 15 décembre 2015 sur TF1
• Québec : 13 juillet 2016 sur Séries+

Réalisation

Dean White

Scénario

Dee Harris-Lawrence

Audiences

• États-Unis : 6,69 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,137 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 385 500 téléspectateurs (première diffusion)
• France : 4,407 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Carl Lumbly (Delavenne)
• Simon Kassianides (Jean-Michel Lion)
• Steven Culp (Clayton Burke)
• Ravi Naidu (Raja)
• Christian Lagadec (Antoine Belrose)
• Han Soto (Executive Assistant)
• Ben Matheny (Adjoint du maire)
• Cecile Monteyne (Femme du laboratoire)
• Louis Jouve (L'homme de la fondation animale)
• Lucy Faust (Laborantine)
• Anthony Sandoval (Vigile)
• Brandon Rivers (Abe jeune)
• Zailand Adams (Malik)
• Kaden Lewis (Kalim)

Résumé détaillé

Il apparaît que Shaffer était un agent corrompu du FBI et travaillait clandestinement pour Reiden Global. Mitch, Jackson, Chloé, Jamie et Abraham partent pour Paris sur les ordres de Lavenne : quatre ours bruns sont déclarés manquants. L'un d'entre eux est retrouvé en stade d'hibernation après avoir attaqué une femme chez elle. Mitch fait des tests sanguins sur l'animal pour trouver des traces de la Cellule Mère. Il va faire une découverte hallucinante : l'animal a muté et subi une transformation physique. Une carapace l'enveloppe et le rend invincible. La Cellule Mère permet donc une évolution plus rapide de l'espèce animale la rendant plus apte à la survie. Delavenne veut que Chloé dénonce Jamie aux autorités afin de permettre au groupe de continuer sa mission loin des médias et de la police. Elle refuse. Abraham a une idée : pour sauver Jamie, ils doivent prouver que Shaffer était un employé de Reiden. Pour cela, ils se rendent à l'antenne de Reiden à Paris. Ils parviennent à pirater les fichiers de l'entreprise mais ne trouvent rien. L'ours du laboratoire s'enfuit après avoir blessé Mitch. Grâce à la puce GPS injectée à l'animal, le groupe retrouve les ours perdus dans un ancien fort près de Meudon. Après avoir manqué de justesse d'être dévorés, Abraham et Jackson endorment les animaux. Mitch qui a la Cellule Mère contacte Clayton Burke chez Reiden et lui propose un marché : lui donner la Cellule Mère en échange d'un traitement expérimental pour sauver la vie de sa fille...

Épisode 8 : Les Rats quittent le navire

Titre original

The Cheese Stands Alone (trad. litt. : « Le fromage resiste seul »)

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 août 2015 sur CBS / CTV
• Belgique : 13 décembre 2015 sur RTL-TVI
• France : 15 décembre 2015 sur TF1
• Québec : 20 juillet 2016 sur Séries+

Réalisation

Eric Laneuville

Scénario

Jay Faerber et Scott Rosenberg

Audiences

• États-Unis : 5,85 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,194 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 357 000 téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,79 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Carl Lumbly (Delavenne)
• Steven Culp (Clayton Burke)
• Scottie Thompson (Shériff Rebecca Bowman)
• Anastasia Griffith (Audra Lewis)
• Madison Wolfe (Clementine Lewis)
• Xander Berkeley (Ronnie « Dogstick » Brannigan)
• Adria Tennor (Ginny)
• Al Vincente (Tim le conducteur)
• Charlie Talbert (Jerome Pratt)
• Scott Thomson (Billy T)

Résumé détaillé

À la suite d'un message de détresse envoyé d'un cargo près de l'île de Pender Island, dans le Massachusetts, le groupe vole vers une nouvelle menace : des milliers de rats. Il se trouve que le navire transportait des graines modifiées génétiquement par Reiden, ce qui a profondément modifié les rongeurs. Ils se reproduisent plus rapidement que la normale : une nouvelle facette du pouvoir de la Cellule Mère. Mitch, qui est resté sur le continent avec la Cellule, va rendre visite à sa fille à Boston et renoue des liens avec elle. Jackson, qui connaît bien l'île pour y avoir passé des vacances avec son père retrouve lui aussi une vieille connaissance, son ex petite amie Becky, qui est aujourd'hui shérif. Chloé et lui l'alertent du danger imminent mais elle refuse de faire partir la population qui ne vit que grâce au tourisme. Les infos recueillies permettent de situer le dernier endroit où l'on a aperçu les rongeurs : l'hôtel Wilson, qui est fermé pour cause de rénovation. Un agent d'extermination est tué par les rats. Chloé, Jamie, Abraham et Jackson sont à leur tour piégés dans l'hôtel. Malgré la venue de Becky, ils ne devront leur salut qu'à l'intervention de Chloé armée d'un lance-flammes. Pendant ce temps, à New York, un homme et la femme qui l'accompagne sont témoins du comportement étrange d'un cheval de carrosse en plein Central Park. Ce dernier pris de folie laisse le carrosse foncer vers la foule et finir son chemin sur un camion. L'homme reçoit un coup de fil : l'agent qu'il supervisait a été retrouvé mort. Il s'agit du supérieur hiérarchique de Shaffer au FBI : Brannigan. Alors que Mitch est en pleine transaction avec Burke chez Reiden pour lui remettre la Cellule Mère, il aperçoit Delavenne discutant avec un cadre dans le bureau d'en face...

Épisode 9 : Oiseaux de malheur

Titre original

Murmuration (trad. litt. : « Murmure »)

Numéro de production

9 (1-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 août 2015 sur CBS / CTV
• Belgique : 13 décembre 2015 sur RTL-TVI
• France : 15 décembre 2015 sur TF1
• Québec : 27 juillet 2016 sur Séries+

Réalisation

Michael Katleman

Scénario

Bryan Oh

Audiences

• États-Unis : 6,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,035 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 305 000 téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Carl Lumbly (Delavenne)
• Steven Culp (Clayton Burke)
• Anastasia Griffith (Audra Lewis)
• Madison Wolfe (Clementine Lewis)
• Xander Berkeley (Ronnie « Dogstick » Brannigan)
• Judd Lormand (Agent Singer)
• Benoit Cranscac (Pascal Cransac)
• Deneen Tyler (Sasha)
• Ian Hoch (Wilson Dupree)
• Michael Francis Horn (Chef de la sécurité)
• Lisa Hampton (Vétérinaire)
• Kate Adair (Propriétaire des oiseaux)
• James W. Evermore (Barman)
• Chelsea Bruland (Mère terrifiée)
• Jeff Grays (Soldat)
• Rachel Wulf (Reporter)

Résumé détaillé

Mitch s'enfuit du bureau de Burke, emportant avec lui le traitement pour Clémentine et la Cellule Mère. La vérité est bien au-delà de ce que le scientifique espérait : Delavenne est en fait le responsable de la sécurité de Reiden Global. Engagé au départ pour retrouver la Cellule Mère, il avait eu l'idée de créer le groupe de recherche composé de nos héros. Pendant ce temps, à New York, Brannigan recoupe toutes les pièces du puzzle ou ce qu'il croit être la vérité et retrouve la trace de Jamie à Boston. Après avoir retrouvé le groupe et la révélation de l'identité de Delavenne, Mitch refait à nouveau équipe avec Chloé, Jamie, Abraham et Jackson. Un mandat d'arrêt est lancé contre Jamie et Chloé : la nouvelle est annoncée à la jeune agente de la DGSE par un collègue de bureau. Jamie, Chloé et Jackson de leur côté essaient de trouver un moyen d'annoncer dans les médias les agissements de Reiden. Après avoir visité Delavenne chez lui et refusé son offre de donner la Cellule Mère en échange d'une immunité pour le meurtre de Shaffer, Chloé et Jackson rejoignent Jamie dans un entrepôt pour rencontrer un journaliste ami, Wilson. Brannigan fait irruption pour arrêter Jamie et Chloé. Cette dernière lui révèle ce que le groupe a découvert mais il ne veut rien entendre. Jackson l'empêche de tirer et permet au trio de fuir avec le journaliste. Abraham et Mitch, pendant ce temps partent voir Clémentine pour lui remettre son traitement. Ils sont alors témoin du comportement bizarre des oiseaux qui les entourent. Les volatiles s'attaquent aux gens qui se trouvent au parc de Clémentine. La fillette et sa mère sont sauvées grâce à l'intervention de Mitch et Abraham et aux lances à incendie des pompiers : l'eau fait fuir les oiseaux. Dorénavant, après avoir échappé au FBI, à Reiden et à la police, nos héros décident de se rendre en Zambie, seul pays qui n'est pas atteint par la folie des animaux et, fait troublant, lieu où se trouve aussi la plus grande manufacture du concurrent direct de Reiden Global...

Épisode 10 : Une visite au zoo

Titre original

Emotional Contagion (trad. litt. : « Contagion émotionnelle »)

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er septembre 2015 sur CBS / CTV
• Belgique : 20 décembre 2015 sur RTL-TVI
• France : 22 décembre 2015 sur TF1
• Québec : 3 août 2016 sur Séries+

Réalisation

Christine Moore

Scénario

Jay Faerber

Audiences

• États-Unis : 6,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 991 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 341 500 téléspectateurs (première diffusion)
• France : 4,35 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Xander Berkeley (Ronnie « Dogstick » Brannigan)
• Warren Christie (Ray Endicott)
• Jade Harlow (Anissa Woods)
• Martin Bradford (Cody Gibson)
• Judd Lormand (Agent Singer)
• Tom Proctor (Ike)
• Aaron Williamson (Baggo)
• Hunter Burke (Greg, garde de sécurité)
• Harlon Miller (Garde de faction)

Résumé détaillé

Le groupe se rend à Clearwater afin de voir Ray Endicott, un activiste du groupe FARM pour la libération des animaux. Ce dernier veut bien aider nos amis à se rendre en Zambie par avion en échange d'un service : le casse du zoo de Clearwater. Le groupe s'organise : Jamie s'occupe des caméras de surveillance, Jackson et Abraham aident les amis de Ray et enfin Jamie et Chloé cambriolent le labo de pathologie du zoo afin de récupérer un électroporateur pour les analyses de Mitch. Mais le pire survient : un gardien est tué, Cody, un des hommes de Ray est arrêté et Ray lui-même est gravement blessé. Il ne devra son salut qu'à l'intervention chirurgicale de Mitch. Informé du casse, Brannigan se rend en Floride. Les animaux libérés par Ray deviennent violents et ont une attitude étrange : ils se retournent contre leurs sauveurs. Brannigan retrouve la trace des casseurs, mais aussi de nos héros. Ray se réveille et prend en otage Jamie, Mitch, Chloé et Abraham. Alors qu'ils roulent vers l'aéroport, les animaux se libèrent et créent la panique sur l'autoroute. Nos amis rejoignent l'avion à la dernière minute mais sont toujours poursuivis par Brannigan. Anissa, l'une des acolytes de Ray, prend en joue l'agent du FBI. Chloé le sauve en sautant sur la jeune femme mais toutes deux tombent de l'appareil lancé sur la piste. Brannigan fait arrêter Anissa et Chloé...

Épisode 11 : Les Nuits fauves

Titre original

Eats, Shoots and Leaves (trad. litt. : « Manges, Tires et vas-t-en »)

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 septembre 2015 sur CBS / CTV
• Belgique : 20 décembre 2015 sur RTL-TVI
• France : 22 décembre 2015 sur TF1
• Québec : 10 août 2016 sur Séries+

Réalisation

Zetna Fuentes

Scénario

Rebekah F. Smith

Audiences

• États-Unis : 5,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,053 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 333 100 téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,79 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Carl Lumbly (Delavenne)
• Xander Berkeley (Ronnie « Dogstick » Brannigan)
• Warren Christie (Ray Endicott)
• Henri Lubatti (Gaspard Alves)
• Benoit Cransac (Pascal Cransac)
• Natalie Mejer (Nathalie)
• Tunde Laleye (Isaac)
• Andrew Wiseman (Vieux fermier)
• John Neisler (Politicien)
• Ward Smith (Chercheur)
• Sope Aluko (Hôte)
• Jeff Brockton (Tomas)
• Al Mitchell (L'homme mort)
• Kennedy Rae Derosin (La fille qui chante #1)
• Birke Gaspard (La fille qui chante #2)

Résumé détaillé

Alors qu'ils sont sur une autoroute de Virginie, Brannigan et Chloé sont attaqués par deux hommes. L'agent du FBI est tué sur le coup et la jeune femme enlevée. En Zambie, Ray, Mitch, Abraham, Jamie et Jackson découvrent les ravages causés par les léopards. Ray est tué sauvagement. Mitch veut capturer un bébé léopard afin de fabriquer son antidote. Pendant ce temps, Chloé est interrogée par son ravisseur, Gaspard Alves. Ce dernier fait pression sur elle grâce à sa sœur, Nathalie. Un tueur s'est rendu chez elle et la torture. Alors que Chloé est sur le point de craquer, elle est sauvée par Delavenne qui abat Alves. L'agent de la DGSE lui révèle où se trouve Jackson et le groupe. En Zambie, nos héros sont parvenus à échapper à une milice armée grâce au groupe de léopards qui recherchent le bébé capturé. Mais pendant l'affrontement, Jackson a été blessé à l'estomac. Ils se rendent en quatre quatre à Harare...

Épisode 12 : Tous crocs dehors

Titre original

Wild Things (trad. litt. : « Sauvageries »)

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 septembre 2015 sur CBS / CTV
• Belgique : 20 décembre 2015 sur RTL-TVI
• France : 22 décembre 2015 sur TF1
• Québec : 17 août 2016 sur Séries+

Réalisation

John Polson

Scénario

Carla Kettner

Audiences

• États-Unis : 5,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,053 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 330 800 téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Carl Lumbly (Delavenne)
• Derek Roberts (D^r Chenai Okoro)
• Jayne Atkinson (Amelia Sage)
• Rob Steinberg (D^r Brettschneider, Virologue)
• Evan Myles (Gamba)
• Horsley Marvellous Maeze (Nkechi)
• Gogo Lomo-David (Lotema, propriétaire)
• John Neisler (Bureaucrate)
• Ward Smith (Chercheur)
• Brantley Black (L'homme en tailleur)
• Christopher Matthew Cook (Sergent Lovell)

Résumé détaillé

Le groupe se rend à l'hôpital d'Harare pour sauver Jackson. La ville est totalement assiégée par les animaux et les habitants sont tués par les lions et les crocodiles. Mitch et Jamie sont parvenus à faire un antidote grâce au bébé léopard capturé. Ils le testent sur un chien : c'est un succès. Pendant ce temps, Chloé et Delavenne se rendent à Washington. Lors d'une conférence internationale, la jeune femme fait un tollé auprès des scientifiques présents. Personne ne la croit sauf une femme, Amelia Sage. Influente auprès du gouvernement, elle lui révèle que les animaux sont infectés par un gène. À Harare, un groupe de militaires vient au secours de la population et infiltre l'hôpital où sont nos amis. Durant la fuite, Mitch a perdu la Cellule Mère en voulant échapper à un léopard. Sur le chemin du retour vers les États-Unis, l'avion de nos héros est attaqué par des oiseaux...

Épisode 13 : La Horde

Titre original

That Great Big Hill of Hope (trad. litt. : « Cette grande lueur d'espoir »)

Numéro de production

13 (1-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 septembre 2015 sur CBS / CTV
• Belgique : 20 décembre 2015 sur RTL-TVI
• France : 22 décembre 2015 sur TF1
• Québec : 24 août 2016 sur Séries+

Réalisation

Michael Katleman

Scénario

Jeff Pinkner et Scott Rosenberg

Audiences

• États-Unis : 4,81 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,048 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 310 400 téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Jayne Atkinson (Amelia Sage)
• Benoit Cransac (Pascal Cransac)
• David Jensen (Victor Holman)
• Christopher Berry (Goldy)
• Gary Farmer (Anik)
• Carl Palmer (Capitaine)
• Teri Wyble (Amy)
• Thomas Francis Murphy (Dalton, tenancier de bar)
• Matthew Rimmer (Soldat)
• Marty Wayne Ray (Bog)
• Jon Michael Davis (Officier supérieur)
• Ariadne Joseph (Agent monitoring)
• Brett Baker (Politicien #1)
• Jaqueline Fleming (Cadre publicité)
• Robert Larriviere (Cadre publicité)
• Rajev Jacob (Employé de bureau)
• Carolos Javier Rivera (Le garçon mignon)
• Lyle Brocato (Chip)
• Jon Eyez (Conducteur)

Résumé détaillé

L'avion s'est écrasé et Jamie est sauvée par un pêcheur, Anik, en plein océan atlantique. Quatre mois ont passé et le groupe s'est séparé. Aux yeux du monde, Jamie n'est plus, l'antidote est perdu et le bébé léopard mort : plus aucune solution n'est possible. Les animaux ont pris possession des villes et les humains sont désormais à leur merci. Mitch, Abraham, Jackson et Chloé ont obtenu l'immunité et Reiden Global a conclu un accord avec le gouvernement. Jackson et Chloé travaillent avec Amelia pour trouver un antidote. Pendant ce temps, Abraham vend ses services de garde du corps aux plus fortunés. Mitch est devenu alcoolique et Jackson continue à vivre comme il peut. Les animaux et les humains sont sur un même statut d'égalité. Jackson a une idée : grâce aux moustiques, il pourrait répandre l'antidote à tous les animaux. Mais une information de dernière minute coupe court à cette initiative : les derniers léopards existants étaient contaminés par Reiden. Abraham renoue le contact avec Jackson. Il redonne espoir à son ami afin que la lutte continue. Grâce à son sauveur, Jamie reprend contact avec Mitch et l'informe qu'elle a toujours le bébé léopard. Le médecin retrouve Jackson, Abraham et Chloé. En Hummer, ils font route vers le Delaware pour rejoindre la journaliste. Mais ils sont stoppés par une horde d'animaux déchaînés avec à leur tête un gorille qui lance la charge...