Paya (langue)
| Paya | |
| Pays |  Honduras
|
|---|---|
| Typologie | à tons, SOV |
| Écriture | alphabet latin |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | pay
|
| WALS | pec
|
| Glottolog | pech1241
|
| État de conservation | |
|
Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
|
modifier  |
|
Le paya ou pech est une langue amérindienne parlée par les Pech (en), un peuple du Honduras.
Classification[modifier | modifier le code]
Le paya appartient à la famille des langues chibchanes, parlées dans le sud de l'Amérique centrale et le nord de l'Amérique du Sud, du Honduras à la frontière entre la Colombie et le Venezuela. Il est le représentant le plus septentrional de cette famille, dont il constitue à lui tout seul une branche distincte.
Distribution[modifier | modifier le code]
Le paya est parlé dans l'est du Honduras, principalement dans la municipalité de Dulce Nombre de Culmí du département d'Olancho, mais aussi dans quelques localités des départements de Gracias a Dios et Colón.
Écriture[modifier | modifier le code]
| a | â | ã | b | ch | e | ê | ẽ | h | i | î | ĩ | k | l | m | n |
| ñ | o | ô | õ | p | r | rr | s | sh | t | u | û | ũ | v | w | y |
Les tons sont écrit à l’aide de signes diacritiques[1] :
- le ton haut ‹ ◌́ › ;
- le ton moyen ‹ ◌̄ › (omis dans l’orthographe) ;
- le ton bas ‹ ◌̀ ›.
Phonologie[modifier | modifier le code]
Voyelles[modifier | modifier le code]
L'inventaire vocalique du paya se compose des voyelles suivantes[2] :
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i | u | |
| Mi-fermée | e | o | |
| Ouverte | a |
Toutes ces voyelles peuvent être brèves ou longues. Toutes peuvent également être nasalisées.
Consonnes[modifier | modifier le code]
L'inventaire consonantique du paya se compose des consonnes suivantes[2] :
| Labiale | Dentale | Alvéolaire | Palato- alvéolaire |
Palatale | Vélaire | Labio- vélaire |
Glottale | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusive | p b | t̪ | k | kʷ | ʔ | |||
| Fricative | s̪ | ʃ | h | |||||
| Nasale | m | n | ||||||
| Roulée | r | |||||||
| Battue | ɾ | |||||||
| Spirante | w | j | ||||||
| Latérale | l̪ |
Tons[modifier | modifier le code]
Le paya est une langue à tons qui distingue un ton haut et un ton bas.
Références[modifier | modifier le code]
- Ramos 2013, p. xiii.
- (en) « Pech, Culmí dialect », sur LAPSyD: Lyon-Albuquerque Phonological Systems Database (consulté le ).
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- (en) Adolfo Constenla Umaña, « Chibchan languages », dans Lyle Campbell & Veronica Grondona (éd.), The Indigenous Languages of South America : a comprehensive guide, Berlin, Boston, Mouton de Gruyter, (ISBN 978-3-11-025513-3), p. 391-439.
- (es) Dennis Graham Holt, Pech (Paya), Munich, LincomEuropa, coll. « Languages of the World/Materials » (no 366), .
- (es + caa + cab + miq + pay + jic) Víctor Manuel Ramos, Diccionario de las lenguas de Honduras español, chortí, garífuna, isleño, miskito, pech, tawahka, tolupán, Tegucigalpa, Academia Hondureña de la Lengua : CCET, (ISBN 978-99926-820-1-2, présentation en ligne, lire en ligne)
Articles connexes[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
