Discussion:Valladolid
Cet article est indexé par le projet Espagne.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Espagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
La ville de Valladolid n'existait pas au Xème siècle, donc peut-on vraiment dire qu'elle a été reconquise sur les Maures ? A ma connaissance, le seul grand bourg existant dans les environs à l'époque était Simancas (à 7 kilomètres environ du centre historique de Valladolid). La temperature maxime est 40.2º, non 48.2º (temperature ne pas registrere aucun dans la andalusie)
Je propose de traduire une partie de l'article, tiré de la version espagnole de wikipédia, consacré à la ville de Valladolid. Cela pourrait être interessant non?
me suis permis de corriger Pisuergua (dans le texte) par Pisuerga, si le lien s'affiche en rouge c'est qu'il ne redirige vers aucune page. plofplof
Merci. Est ce que tu pourrais m'orienter vers les sujets les plus interessants à traduire pour l'article??
pourquoi le nom Valladolid est pas claire ?[modifier le code]
le seul origin nom c'est en arab بلد الوليد balled elwalid ---valledwalid ça veux dire la ville de walid
En tant que Vallositano, je confirme que l'étymologie n'a rien à voir avec l'arabe (fort peu parlé par les Berbères, d'ailleurs). Mais il manque l'étymologie wisigothe : Val Wamba Orid, le palais du roi Wamba. Wamba est d'ailleurs une ville de la Province (seul mot espagnol contenant un "w" natif, d'ailleurs) et les wisigoths étaient plus que présents à l'époque. Il y a d'ailleurs une légende à propos du roi Wamba.
Controverse de Valladolid[modifier le code]
Je me suis permis de "réfnecer" la phrase "devant l'empereur Charles Quint". En effet, il me semble que la controverse s'est tenue essentiellement devant le Légat du Pape... sauf erreur de ma part. --Maurilbert (discuter) 4 octobre 2008 à 03:34 (CEST)