Discussion:Sigurd Ier de Norvège
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Norvège.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Norvège (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
- Dans la partie "Le Croisé : "...Sigurd remonte vers Constantinople où il est reçu par l’Empereur Alexis Ier Comnène que la Saga dénomme curieusement "Kirialax..."" :
- Je ne suis pas historien donc ce que je dis n'a aucun crédit mais je pense que dans "Kirialax", il y a tout simplement -alax pour le prénom de l'empereur, "Alexis" (Alexius, Alexios), et kir-, qui voudrait dire "seigneur", "sire", en grec (médiéval ?). "Kirialax" = "Seigneur Alexis". Et je viens de trouvé ça sur ce site italien qui dit : Sire, in latino, ha il significato di signore. Sappiamo per certo che i Greci usavano premettere al proprio nome l'appellativo di "KIR", ovvero "signore".. -- Attila (d) 19 octobre 2008 à 04:31 (CEST)
- Bonne remarque, il s'agit sans doute de la bonne interprétation car Villehardouin nomme lui aussi l'empereur Isaac II Ange « Kyrsac » Dalriada (d) 24 mai 2009 à 09:24 (CEST).
- Je ne suis pas historien donc ce que je dis n'a aucun crédit mais je pense que dans "Kirialax", il y a tout simplement -alax pour le prénom de l'empereur, "Alexis" (Alexius, Alexios), et kir-, qui voudrait dire "seigneur", "sire", en grec (médiéval ?). "Kirialax" = "Seigneur Alexis". Et je viens de trouvé ça sur ce site italien qui dit : Sire, in latino, ha il significato di signore. Sappiamo per certo che i Greci usavano premettere al proprio nome l'appellativo di "KIR", ovvero "signore".. -- Attila (d) 19 octobre 2008 à 04:31 (CEST)