Discussion:Renvoi de l'état clérical
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Catholicisme.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | À évaluer |  | Catholicisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Réduction à l'état laïc ou laïque ?[modifier le code]
Bonjour @Biriwiki,
J'ai pu constater vos changements de "laïc" en "laïque". Même si le wiktionnaire indique que wikt:laïque est une variante de wikt:laïc, l'usage majoritaire me semble quand même d'utiliser laïc pour le masculin, et laïque pour le féminin. En regardant quelques sources, on constate que le Vatican utilise laïc[1], La Croix semble indécis et utilise en titre laïque puis laïc dans le corps du texte[2], Le Monde garde aussi le masculin[3]. En lisant Cath.ch[4], on apprend que que l'ancien CIC parlait explicitement de « réduction à l’état laïc »[5], mais que le nouveau CI a remplacé cela par « perte de l’état clérical ».
Je propose donc:
- soit de garder l'appellation ancienne de « réduction à l’état laïc » (et non pas laïque)
- soit de ne conserver que la nouvelle formule de « perte de l’état clérical ».
Qu'en pensez-vous ? Kailingkaz (discuter) 20 avril 2023 à 11:57 (CEST)
- Adjectif. L'adjectif peut s'écrire au masculin laïc ou laïque : patronage laïc municipal ; enseignement primaire laïque, gratuit et obligatoire. Au féminin, il s'écrit toujours laïque : l'école laïque, une institution laïque. Larousse en ligne
- J'ai choisi l'orthographe "laïque" issue de la traduction de l'ancien Code de droit canonique de 1917 : https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1917-15/c-2305-cic-1917-4069
- mais cela se discute, effectivement avec la source sur Vatican.va qui adopte l'autre orthographe.
- On peut mettre dans le R.I : anciennement réduction à l'état laïque (ou laïc)
- La traduction usuelle du latin reductionem clerici ad statum laicalem par "réduction à l'état laïque" n'est pas très heureuse : le verbe latin reducere (dont provient le nom reductio) signifie reconduire, ramener https://www.dicolatin.com/Latin/Lemme/0/reduco Il faut entendre dans "réduction" -> reconduction à l'état laïque.
- Le passage qui dit : l’expression abandonnée (« réduction ») donnant une image péjorative du laïcat chrétien n'est pas sourcée (pertinence à vérifier avec une source sûre)
- L'expression est de toute façon obsolète depuis le CIC de 1983, c'est à tort qu'elle est parfois employée dans la presse pour des condamnations canoniques postérieures à 1983.
- Ceci est à corriger dans l'article (d'autant que la source journalistique ne comment pas l'erreur !)
- Le 16 février 2019, le pape François a réduit le cardinal américain Theodore McCarrick à l'état laïque pour abus sexuels sur mineurs. -> renvoyé de l'état clérical.
- Le 4 juillet 2019, le
- père Preynat
- a été réduit à l'état laïque pour
- abus sexuels sur mineurs
- Biriwiki (discuter) 20 avril 2023 à 15:29 (CEST)
- Parfait, merci pour les modifications ! Kailingkaz (discuter) 20 avril 2023 à 15:49 (CEST)
Références
- « Normes pour instruire dans les curies diocésaines et religieuses les causes de réduction à l'état laïc avec dispense des obligations liées à l'ordination sacrée », sur Vatican.va (consulté le )
- Cédric Burgun, « Que veut dire être « réduit à l’état laïque » ? », La Croix, (lire en ligne, consulté le )
- « Un prêtre "réduit à l'état laïc" obtient de Rome l'autorisation de se marier », Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
- « Rome: Lettre circulaire de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements », Cath.ch, (lire en ligne, consulté le )
- « 1917 Codex Iuris Senior 183 : Titre 6: de la réduction des clercs à l'état laïc (211-214) », sur catho.org (consulté le )