Discussion:Peter Higgs
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Un prix Nobel qui méritait mieux[modifier le code]
J'arrive sur cette page suite à l'attribution ce jour du prix Nobel à Peter Higgs. Consternation. Je tombe sur cette phrase, qui constitue le troisième alinéa :
Détectée par le CERN, à Genève, en 2012 avec un intervalle de confiance de 5 σ, le mécanisme de Higgs est essentiel au modèle standard des particules afin d'expliquer les phénomènes d'inertie et donc de masse.
Citation
Passons sur la faute d'orthographe (« Détectée ») : il n'existe aucun substantif féminin singulier auquel puisse se rapporter ce participe passé.
Mais le plus grave est la formulation, certes imposante : « Détectée … avec un intervalle de confiance de 5 σ … » : à supposer qu'elle ait un sens, on aimerait bien savoir ce qu'elle veut dire ! Au minimum, les informations sont incomplètes : un intervalle de confiance doit être associé à un seuil de probabilité (cf. la page indiquée en lien).
Qu'est-ce que le rédacteur voulait dire ?