Discussion:Panchayati raj
Cet article est indexé par le projet Monde indien.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Monde indien (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
modifier • suivre • rafraîchir • aide
Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
Concept Publishing Company» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Ouvrage }} (dans « Bibliographie ») -- 9 novembre 2021 à 14:41 (CET)
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
Bonjour,
Ce schéma comporte plusieurs erreurs :
- le tehsil n'est pas au même niveau que les municipalités, mais au dessus.
- le terme corporation est inapproprié. C'est un mot anglais. C'est redondant avec municipalité.
- Le conseil municipal n'est pas au même niveau sémantique que la municipalité.
Cordialement, Yann (d) 12 août 2012 à 15:59 (CEST)
- Alors ce fichier est sans doute à supprimer, non seulement de l'article, mais aussi de Commons puisqu'il s'agit d'un travail personnel non sourcé, apparemment inexact, qui peut donc être assimilé à un « travail inédit ». --— Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 12 août 2012 à 16:23 (CEST)
- Le fichier a été corrigé pour la place du tehsil. Pour le reste, "corporation" renvoie ici à une notion juridique anglo-saxonne (on la retrouve aux États-Unis ou au Canada notamment) et, en ce qui concerne l'Inde, la corporation municipale et la municipalité sont deux structures différentes (idem pour le conseil municipal et la municipalité). S'il y a une meilleure traduction je suis preneur, mais c'est pour l'instant celle préférée par Wikipedia. --Superbenjamin (d) 14 août 2012 à 07:30 (CEST)
- OK. Une recherche Google montre d'ailleurs que le terme de « Corporation municipale » est très largement utilisé par les Canadiens francophones. Ce qui est par conséquent parfaitement acceptable sur la Wikipédia francophone.
Je suis un peu moins convaincu de voir sur le même plan « municipalité », « corporation municipale » et « conseil municipal », ces deux derniers me semblant des émanations de la municipalité, et non des concepts concurrents, à situer au même niveau. — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 14 août 2012 à 09:51 (CEST)- Pas en Inde justement : le terme conseil municipal / municipalité / corporation municipale dépend de la taille de la ville. Voir Villes d'Inde :
- le conseil municipal ou nagar panchayat (नगर पंचायत) pour les zones en transition d'une zone rurale à une zone urbaine ;
- la municipalité ou nagar palika (नगर पालिका) pour les villes intermédiaires ;
- la corporation municipale ou nagar nigam (नगर निगम) pour les villes de plus d'un million d'habitants.
- Voir aussi le Chapitre IXA de la Constitution indienne, article 243Q. --Superbenjamin (d) 14 août 2012 à 11:05 (CEST)
- Pas en Inde justement : le terme conseil municipal / municipalité / corporation municipale dépend de la taille de la ville. Voir Villes d'Inde :
- OK. Une recherche Google montre d'ailleurs que le terme de « Corporation municipale » est très largement utilisé par les Canadiens francophones. Ce qui est par conséquent parfaitement acceptable sur la Wikipédia francophone.
- Le fichier a été corrigé pour la place du tehsil. Pour le reste, "corporation" renvoie ici à une notion juridique anglo-saxonne (on la retrouve aux États-Unis ou au Canada notamment) et, en ce qui concerne l'Inde, la corporation municipale et la municipalité sont deux structures différentes (idem pour le conseil municipal et la municipalité). S'il y a une meilleure traduction je suis preneur, mais c'est pour l'instant celle préférée par Wikipedia. --Superbenjamin (d) 14 août 2012 à 07:30 (CEST)