Discussion:North American Soccer League (1968-1984)

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Football, Sport et États-Unis.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **North American Soccer League (1968-1984)** »
Avancement	Importance
Bon début	Moyenne	Football (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Titre[modifier le code]

Pas très fan du « Ligue nord-américaine de football » actuel. « Ligue nord-américaine de soccer » me paraîtrait déjà plus adapté, étant donné que tous les (autres) articles concernant le football en Amérique du Nord utilisent le terme soccer. Le mieux à mes yeux est encore le titre original, qui est probablement le plus utilisé dans les sources francophones, mais je crois savoir que c'est un débat compliqué... — H4stings ^δ 23 septembre 2014 à 19:06 (CEST)[répondre]

H4stings, je viens de voir ton message et je vais clairement dans ton sens. Je n'ai jamais vu la "version francophone" nulle part. En France, les journalistes (notamment) sont particulièrement adeptes de l'anglais, même si leur maîtrise de la langue est souvent limitée et au Québec, on n'utilise pas la "version francophone" car il y a le terme football et que ça veut donc rien dire. --ACA Galaxy (discuter) 5 décembre 2014 à 23:24 (CET)[répondre]

Tu confirmes qu'au Québec on dit « Ligue nord-américaine de soccer » ? — H4stings ^δ 5 décembre 2014 à 23:28 (CET)[répondre]

Non, je dis juste que ça serait le terme si il était francisé or ce n'est pas le cas tout comme on ne dit pas Ligue majeure de soccer. Le Québec n'était pas forcément concerné par la NASL originale mais on dit quand même North American Soccer League. En réalité, on utilise principalement l'acronyme donc le problème ne se pose pas. Mais il est clair que Ligue nord-américaine de soccer est un terme inutilisé, même depuis la nouvelle version de 2010. --ACA Galaxy (discuter) 6 décembre 2014 à 00:34 (CET)[répondre]

Donc H4stings, que fait-on ? Il me semble logique de renommer en North American Soccer League avec les redirections correspondantes car le titre actuel (bien qu'étant devenu « soccer ») me froisse un peu tellement il est inutilisé par toutes les sources et même dans le langage actuel. --ACA Galaxy (discuter) 19 décembre 2014 à 09:06 (CET)[répondre]

J'y suis également favorable, en vertu du principe de moindre surprise, d'autant que personne ne s'y est opposé ici depuis qu'on a abordé le sujet. — H4stings ^δ 19 décembre 2014 à 09:39 (CET) [édit.] En fait je suis pour le renommage de cet article en North American Soccer League (1968-1984), et la transformation de North American Soccer League (d · h · j · ↵) en page d'homonymie. — H4stings ^δ 19 décembre 2014 à 10:38 (CET)[répondre]

Je suis d'accord. Ces titres sont présents sur la version anglophone et sont plus logique. Peux-tu t'en charger car je suis pas forcément à l'aise pour ça. Merci. --ACA Galaxy (discuter) 19 décembre 2014 à 11:16 (CET)[répondre]