Discussion:Nijni Novgorod
Cet article est indexé par le projet Russie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Russie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
- Donner à l'article Nijni-Novgorod le nom Nijni Novgorod
- Changer partout dans cet article le mot Nijni-Novgorod et Nijni-novgorod contre Nijni Novgorod. Hercule Discuter 17 juin 2008 à 09:28 (CEST)
- Si nécessaire, ne laisser dans l'article Nijni-Novgorod qu'une redirection vers l'article Nijni Novgorod.--1450 (d) 13 juin 2008 à 09:09 (CEST) Hercule Discuter 17 juin 2008 à 09:28 (CEST)
Est-ce que le nom de la ville est Nijni-Novgorod (comme dans le titre de l'article) ou Nijni Novgorod (comme dans tout l'article sauf le titre) ? —147.210.22.149 12 février 2007 à 17:06 (CET)
Traditionnellement (et classiquement), l'orthographe est Nijni-Novgorod, mais aujourd'hui on rencontre souvent l'orthographe Nijni Novgorod... —Totingue 12 février 2007 à 23:34 (CET)
- Étant donné que le nom de la ville n'est pas traduit en français, il n'y a aucune raison typographique pour placer un trait d'union entre Nijni et Novgorod. Si on traduisait, cela pourrait donner (La) Nouvelle-Ville-Basse, avec 2 traits d'union. Mais dans le cas d'une non-taduction, le plus conforme à la typographie française est Nijni Novgorod, sans trait d'union.--Cyril-83 (d) 2 janvier 2008 à 18:41 (CET)
Pourquoi ne pas copier tout le contenu de cet article dans l'article "Nijni Novgorod" qui existe déjà en tant qu'une rédirection et ne faire cet article même que la rédirection? 1450 (d) 6 juin 2008 à 11:04 (CEST)
Passage incompréhensible[modifier le code]
Le 14 octobre 2006 à 08:40 un contributeur anonyme depuis l'IP 85.140.49.83 a ajouté:
« Les constructions innovatrices et exquises de Vladimir Choukhov honorent toujours beaucoup de villes à travers l'ancien empire russe. Choukhov huit pavillons botte-couverts d'exposition (l’invention des couvertures prétendues, de structures de mince-coquille - surface réglée) pour la foire de Nijni-Novgorod 1896, couvrant le domaine de 27.000 km² et comportant une hyperboloïde tour. »
- J'ai mis en italique ce qui me semblait incompréhensible ou douteux.
Quelqu'un peut-il reformuler cela en un français compréhensible ? Il est surprenant que ce passage n'ait gêné personne en 6 ans ! --Père Duchesne ✉ 16 septembre 2012 à 09:58 (CEST)