Discussion:Mangareva
Cet article est indexé par les projets Polynésie française, Nucléaire et Îles.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Polynésie française (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Nucléaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| Faible |  | Îles (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Taku ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 20 février 2021 à 19:44 (CET)
Une traduction certainement très mauvaise[modifier le code]
Il n'y a pas de langue qui s'appelle le "polynésien", bien qu'on voie un peu ce que vous voulez dire mais ce qui est plus gênant c'est que dans ces langues "mangareva" ne signifie certainement pas "montagne flottante". "Manga" n'est pas "Maunga" pour commencer et ensuite "reva" n'a pas le sens spécialement de "flottant", cela pourrait être aussi bien "éloigné" .... voir : http://knol.google.com/k/la-toponymie-des-%C3%AEles-marquises
- Bonjour, merci de ton commentaire. Mais que proposes-tu a la place ? CaptainHaddock BlaBla 10 décembre 2010 à 07:38 (CET)