Discussion:Méphistophélès
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
 Tâches à accomplir pour Méphistophélès
|
aide | |
| ||
Méphistophélès 2ème alinéa.[modifier le code]
Bonjour,
je suggère de traduire le passage ..."und das mit Recht..." non pas avec ..."et c'est avec justice", mais avec" et c'est à bon droit" ou " et c'est à raison".Traduire l'allemand "Rech" ici avec justice ne me semble pas rendre la bonne signification.
Paul
- Merci pour cette remarque judicieuse. Toutefois vous pouviez effectuer vous-même cette modification en cliquant sur l'onglet « modifier » en haut de la page de l'article. Je vous y invite si vous déceliez d'autres erreurs ici ou ailleurs. Cordialement En passant (d) 13 février 2009 à 14:06 (CET)
Lien au sujet[modifier le code]
Cet article devrait porter sur le personnage de Méphisto dans Faust au lieu de cette liste d'évocations du nom de Méphistophélès dans la culture populaire (et dont la pertinence n'est pas certaine pour une partie). — mro [d] 25 avril 2010 à 11:15 (CEST)
- C'est vrai ; en fait, le contenu se limite à 2 lignes ! La liste populaire en dessous est à revoir (je vais passer un petit coup de balai). Par contre, Méphisto est aussi présent dans d'autres légendes que celle de Faust (cf l'article anglais), et il faudrait aussi en parler. Romainhk (QTx10) 25 avril 2010 à 13:31 (CEST)