Discussion:Le Conte de la princesse Kaguya

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Ceci est la page de discussion pour discuter des améliorations de l'article « Le Conte de la princesse Kaguya ».

Signez vos messages en tapant quatre tildes (~~~~).
Mettez votre message à la suite du dernier en date : Cliquez ici pour commencer un nouveau sujet.
Les réponses se font sur cette page : Pensez à la mettre dans votre liste de suivi.
Êtes-vous un nouvel arrivant ? Bienvenue ! Posez vos questions, obtenez les réponses.
Cette page n'est pas un forum pour discuter du sujet de l'article.

Rappelez-vous :

Politiques éditoriales

Cet article est indexé par les projets Studio Ghibli, Animation et bande dessinée asiatiques, Cinéma et Japon.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Le Conte de la princesse Kaguya** »
Avancement	Importance
B	Moyenne	Studio Ghibli (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Animation et bande dessinée asiatiques (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) The Tale of the Princess Kaguya (film) » dans sa version du 25 octobre 2022.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Problème de traduction de "Storyboard" ? (report sortie date film)[modifier le code]

Il est indiqué que la date de sortie a été reportée : "Cette décision est motivée par le fait que les storyboards ne sont pas encore terminés"

Mais ca ne fait pas de sens, le storyboard est, tout comme le scénario, un document préparatoire au film. Il est inconcevable que 9 mois avant la sortie du film, celui ci soit inachevé. Le film devait alors être dans ses dernières phases de post productions. Sur la page wikipedia en anglais, il est mentionné que la production du film à été commencée en 2008.

Les sources qui mentionnes le "storyboard" sont en japonais, et la traduction automatique indique bien "storyboard" également, mais je me demande si cela n'est pas du à un problème du traducteur automatique.

Sinon ca ne fait aucun sens... 77.133.250.119 (discuter) 29 août 2023 à 00:00 (CEST)[répondre]