Discussion:Je vous trouve très beau
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Problème de syntaxe[modifier le code]
La faute (anacoluthe - solécisme) est omniprésente sur Wikipédia, et ici elle n'affecte pas trop la compréhension de la phrase. Mais enfin, la phrase
« En ramenant Elena, une jeune Roumaine, la vie d’Aymé va complѐtement basculer… »
est indubitablement incorrecte et pour reprendre les termes mêmes de l'article de Wikipédia, « le sujet sous-entendu de la circonstancielle et le sujet de la principale sont différents » : ce n'est pas la vie d'Aymé qui ramène Elena ! Disons qu'une forme sensiblement plus respectueuse des règles syntaxiques pourrait être, par exemple :
« En ramenant Elena, une jeune Roumaine, Aymé va voir sa vie complѐtement basculer… »
Mais je dis ça et je ne dis rien. Preem Palver 18 décembre 2012 à 06:25 (CET)