Discussion:Jacques Thébault
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Cinéma et Séries télévisées.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Séries télévisées (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Demande de référence[modifier le code]
Où se trouve la référence montrant qu'il a doublé Bogart dans Casablanca ? Même si le film sortit en France en 1947, il devait être sacrément jeune pour obtenir une "telle" voix, non ? Il semblerait qu'il y ait eu plusieurs doublages http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5164
et même que Thébault ait doublé une série homonyme mais pas le film http://www.imdb.fr/title/tt0047719/episodes et http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-5275-0-Casablanca-1942.htm
En tout cas, dire qu'il "pour un large public la voix d'Humphrey Bogart dans le film Casablanca" alors qu'il ne s'agirait en tout cas pas de la première version et surtout que la plupart de ceux qui ont vu Casablanca ont dû le voir en V.O., c'est un peu léger :)
Pour ma part, dire qu'il est l'inoubliable voix du Numéro 6 me semble plus juste.
Réponse : Il existe effectivement deux doublages au film :
- Le premier datant de 1947 dans lequel Humphrey Bogart est doublé par Claude Péran (jadis son doubleur régulier).
- Le second datant de 1980, Jacques Thébault a participé à celui-ci aux côtés notamment d'Évelyne Séléna, Dominique Paturel, Claude Bertrand, etc...
J'aurais moi-même une question : J'ai déouvert sur YouTube un extrait rare du film Sous le ciel de Paris, on y voit J. Thébault faire une figuration. Le publicateur de cet extrait affirme qu'à l'époque, le comédien était âgé de 27 ans, ce qui tente à prouver qu'il serait né en 1924 (ou 23). Y aurait-il un moyen de trouver une référence ?