Discussion:Jacques Biélinky

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Biélinky vs Biélinsky[modifier le code]

Bonjour, qu'est ce qui permet d'affirmer qu'il ait changé son nom ?

Sur les couvertures de L'Univers israélite, dans le sommaire il est toujours orthographié Biélinky, et l'édition originale puis la réédition de son témoignage sont également fait sous le patronyme de Biélinky.

« Cité ainsi effectivement par Klarsfeld, 1978, ce qui veut dire qu'il a "changé" son nom... » ne prouve absolument rien. En 1978 lorsque Serge Klarsfeld a réalisé son mémorial, il est possible qu'il y ait eu une erreur de transcription. Et il est le seul à utiliser cette orthographe !

Par ailleurs, je trouve sur le site de l’USC Shoah Foundation Institute, University of Southern California une date de naissance différente de celle donnée par Leparc. Quid ?--Claude Truong-Ngoc (d) 15 octobre 2012 à 23:24 (CEST)[répondre]

La date de naissance est donnée par Klarsfeld, 1978.

C'est un phénomène courant de trouver la "francisation" d'un nom, ce qui apparait être le cas. J'ai donné la référence de Klarsfeld, ce qui contribue à mieux connaitre le sujet de cet article. (Leparc (d) 16 octobre 2012 à 01:38 (CEST))[répondre]