Discussion:Gießen

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Ceci est la page de discussion pour discuter des améliorations de l'article « Gießen ».

Signez vos messages en tapant quatre tildes (~~~~).
Mettez votre message à la suite du dernier en date : Cliquez ici pour commencer un nouveau sujet.
Les réponses se font sur cette page : Pensez à la mettre dans votre liste de suivi.
Êtes-vous un nouvel arrivant ? Bienvenue ! Posez vos questions, obtenez les réponses.
Cette page n'est pas un forum pour discuter du sujet de l'article.

Rappelez-vous :

Politiques éditoriales

Cet article est indexé par les projets Monde germanique, Géographie et Villes du monde.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Gießen** »
Avancement	Importance
Bon début	Élevée	Monde germanique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Géographie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Villes du monde (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Giessen » dans sa version du 23 avril 2010.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Gießen, pas Giessen[modifier le code]

Pourquoi cette article est pa renommé? La ville s'appelle Gießen, pas Giessen. Je pense pas que Giessen est un exonym. --Baladid Page de discussion 7 septembre 2013 à 13:26 (CEST)

la forme avec -ss- est la forme habituelle en français. C'est l'usage dans les sources francophones qui prime, même si la forme dans la langue d'origine est différente (comme pour Sarrebruck, Marbourg, Hambourg, Francfort, Straßburg etc).--Phso2 (discuter) 7 septembre 2013 à 14:44 (CEST)[répondre]

Le nom de la ville est Gießen. Je ne peux pas trouver quelques sources que la forme avec -ss- et habituelle en français - même en Wikipédia beaucoup de gens utilisent Gießen. Je pense que les gens qui utilisent -ss- ne savent pas comment écrite le ß. Ont peut pas comparer cette situation avec Marbourg, Hambourg ou Francfort. Ce sont des exonymes. À mon avis, Gießen n'est pas un exonyme.

dans les publications francophones on ne trouve qu'exceptionnellement la forme avec un -ß ; on trouve très généralement la forme -ss, même dans les contextes où la forme -ß ne poserait pas de problème technique (par ex: site de l'ambassade de France en Allemagne)--Phso2 (discuter) 7 septembre 2013 à 17:16 (CEST)[répondre]