Discussion:Frédo Gardoni

État civil

L'état civil de Frédo Gardoni a été vérifié sur les registres d'état civil. La revue Chansonia publie un "Index des artistes" du 19 et 20 eme siècle. Cette index, en cour de publication, se base sur les registres d'État Civil et permet de corriger de nombreuses erreurs présentent dans les biographies d'artiste. D'autre part à ma connaissance Frédo Gardoni était accordéoniste mais pas chanteur. Sur aucun de ses très nombreux disques (chez Gramophone, Pathè, Salabert, Henry, Odéon etc...)il ne semble mentionné comme chanteur, les étiquettes mentionnant le nom de divers chanteur (Le Roy, Jean Cyrano, Marcel Veran etc..) pour les "refrains chantés" — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Daniel75018 (discuter) 29 juin 2018 à 00:13

D'après la revue Chansonia qui a semble t'il consulté les registre d'États Civils Frédo Gardoni est né à Natero en Italie et non pas à Naters en Suisse.--Daniel75018 (discuter) 13 août 2019 à 04:15 (CEST) Il semble qu'il y a une contradiction entre l'avis de décès à Nice et l'acte de mariage à Paris 10me le 20/9/1928. L'acte de mariage, consultable en ligne ([1]) indique comme lieu de naissance Naters (Suisse) alors que d'après Chansonia l'acte de décès à Nice, non consultable en ligne, indiquerait Natero (Italie). Je vais demander confirmation de sa source au rédacteur de Chansonia.--Daniel75018 (discuter) 13 août 2019 à 04:49 (CEST)

Bonjour. Peut-être, mais :

• encore faudrait-il pouvoir trouver un Natero en Italie, je n'y suis pas arrivé. Naters est seulement à une dizaine de kilomètres de la frontière italienne, ceci explique peut-être la confusion ;
• différentes sources sur des documents « anciens » convergent vers la Suisse, telle cette relation en mars 1940 d'un jugement ou il est poursuivi pour homicide et blessures par imprudence : « Gardoni Céleste, dit "Fredo", 38 ans, sujet suisse, artiste à Paris, 65 avenue des Champs-Elysées, qui conduisait l'autocar du "Théâtre aux Armées" ». Ou cette liste de passagers débarquant à New York en juin 1948 : « Gardoni Celeste / Calling or occupation: Artist / […] / Nationality: Italian / Race or people: French / Place of birth: Switzerland Natters (sic) » ;
• tout un chacun peut demander un acte de décès en ligne, pas la peine d'attendre le bon vouloir d'une revue ;-)
• et enfin, il faut garder en mémoire qu'un mariage exige (en général) la production d'un acte d'état civil, pas une déclaration de décès. La fiabilité des infos contenues dans les actes n'est donc a priori pas la même.

Cordialement, Xavier 90.40.178.236 (discuter) 13 août 2019 à 10:08 (CEST)

Copie d'acte de mariage et de décès en main (ou plutôt à l'écran); l'acte de mariage le prénomme ainsi que son père Célestin et le fait naitre le 10 janvier 1902 à Naters (Suisse) tandis que l'acte de décès le prénomme ainsi que son père Céleste et le fait naitre également le 10 janvier 1902 mais cette fois à Natéro (Italie); les deux actes s'accordant sur l'identité de sa mère Rosa Mariani. Ne reste plus que de consulter l'acte de naissance pour trancher. Une demande d'acte à l'État Civil de Naters (Suisse), lieu de naissance le plus probable, a été faite. Le cas de Gardoni n'est pas unique d'acte d'État Civil se contredisant sur des dates ou des lieux. Comme quoi un acte d'État Civil n'est pas toujours une preuve irréfutable. --Daniel75018 (discuter) 13 août 2019 à 22:43 (CEST) L'acte de naissance (Bd III S. /38/ Nr 6) , rédigé en allemand, de la ville de Naters (Suisse) semble indiquer(l'écriture manuscrite de l'employé de l'État Civil est difficile à déchiffrée)comme prénom Celestino. La signature du père (elle clairement lisible) est Gardoni Celeste. --Daniel75018 (discuter) 27 octobre 2019 à 04:16 (CET)

Cool, merci, ça lève l'ambiguité sur le lieu de naissance. En ce qui concerne le prénom Celestino, vu qu'il est difficile à déchiffrer et que Gardoni ne l'a (apparemment) jamais revendiqué ou utilisé, je suppose qu'on peut en rester là. Cordialement, Xavier 90.40.178.33 (discuter) 27 octobre 2019 à 08:37 (CET)