Discussion:Daniel Morgan
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Daniel Morgan » dans sa version du 29/04/2011.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Forces armées des États-Unis et États-Unis.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne | .svg){kind=small} | Forces armées des États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Notes de traduction[modifier le code]
J'ai eu quelques doutes dans le paragraphe #Bemis Heights, notamment "Doute|The British plan was to turn that flank|Le plan britannique prévoit de se focaliser sur ce flanc|en" et dans la citation "Doute|a host unto himself|?|en". Il y a aussi sûrement des maladresses dans la tournure des phrases, voire des passages complètement à côté de la plaque. Merci d'avance au(x) relecteur(s). Florn88 (d) 29 avril 2011 à 20:04 (CEST)
- Bonsoir,
- Je proposerais plutôt "The British plan was to turn that flank" = "les britanniques prévoyaient de contourner ce flanc" ou "de le prendre par le flanc".
- Quand à "a host unto himself" je dirais que c'est "le véritable meneur".
- Si ça peut aider...
- Hop ! Kikuyu3 Sous l'Arbre à palabres 1 octobre 2011 à 00:23 (CEST)
- Bonsoir,
- J'ai modifié l'article conformément aux propositions ci-dessus.
- J'ai également inhibé les modèles doute ci-dessus. Cela permettra la mise à jour de la page de suivi, et évitera aux bonnes âmes de s'égarer à nouveau sur cette page.
- Hop ! Kikuyu3 Sous l'Arbre à palabres 7 octobre 2011 à 20:42 (CEST)
- Bonsoir,