Discussion:Caius
Cet article est indexé par le projet Rome antique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Rome antique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Saint Alexandre ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 13 janvier 2015 à 19:15 (CET)
consolidation et redirection de Caïus (avec tréma)[modifier le code]
Les deux articles avaient un contenu semblable, moins complet pour Caïus avec tréma. Le tréma est probablement plus correct, mais je n'ai pas envie de faire la manoeuvre de permutation. Desirebeast (d) 20 janvier 2009 à 14:06 (CET)
- Il ne me semble pas que Caius avec tréma soit plus correct que Caius sans. C'est sûrement une transcription en français, mais jamais usitée. Tous les Romains se prénommant Caius (ou Gaius) sont marqués sans tréma dans les livres de référence sur Rome. Hormis pour le jurisconsulte, et encore ... ColdEel (d) 20 janvier 2009 à 14:20 (CET)
- On laisse donc les choses en l'état où je les ai mises. Prochaine tâche, quand j'en aurai le courage: ramasser la centaine de Caius existants et en faire une de ces listes qui sont la gloire de Wikipedia. Desirebeast (d) 20 janvier 2009 à 14:45 (CET)
Étymologie[modifier le code]
Je viens de demander un référence pour la signification du prénom. Le rapprochement avec γάϊος[ᾱ], α, ον : litt. de la terre, en grec me paraît douteux, même si le rapprochement a pu éventuellement être fait dans l’antiquité (sur base de la prononciation trisyllabique ? Gāĭus [ˈɡaː.i.us], effectivement parallèle à la prononciation du mot grec), l’étymologie du nom reste floue. Il peut tout autant être rapproché de l’étrusque Cae ou Cai de signification incertaine.
Voir:
- http://en.wikipedia.org/wiki/Gaius
- l’entrée Gāĭus dans le Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary
- l’entrée γάϊος dans le Le Liddel-Scott-Jones