Discussion:Épître catholique
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Bible et Christianisme.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Bible (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Christianisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Renommage en "Épîtres universelles"[modifier le code]
@ServB1 vous avez renommé la page "Épîtres catholiques" en "Épîtres universelles". Il me semble néanmoins que la traduction la plus répandue est soit "Épîtres catholiques" (Bible de Jérusalem et d'autres Bibles de l'Église catholique), soit "Épîtres générales" (Segond 21 utilise la dénomination "Lettres générales"). Il faudrait donc utiliser l'une des deux dénominations, à moins que "Épîtres universelles" soit plus répandu comme appellation. Veverve (discuter) 1 janvier 2021 à 00:38 (CET)
- @ServB1 @Manacore qu'en pensez-vous ? Veverve (discuter) 4 janvier 2021 à 04:14 (CET)
- Le principe de moindre surprise pencherait pour le titre le plus largement répandu : "catholiques". Quitte à ajouter chaque fois que ce terme est employé ici dans son sens initial, càd "universelles". L'usage fait foi, les bibles les plus utilisées font foi. Je me permettrai aussi de suggérer à ServB1 de renoncer à renommer des articles sans en discuter, car cela engendre trop de confusions. Cdt, Manacore (discuter) 4 janvier 2021 à 11:48 (CET) PS : les renommages sont dangereux. L'Eglise catholique a eu la regrettable velléité de renommer la "Contre-Réforme" en "Réforme catholique" --> incompréhensible, à se demander si Luther est revenu au "papisme", et "Eglise catholique" (cette fois au sens "papiste") en "Eglise universelle" --> brillant, la première fois que j'ai lu cette formule, j'ai cru qu'il s'agissait d'une nouvelle secte genre Moon.
- Ah ! L'humour ! Toujours l'humour ! Bonne journée ^^ Mike d 5 janvier 2021 à 07:52 (CET) + catholique vient du grec ancien katholicos qui veut dire universel + [1]
- Le principe de moindre surprise pencherait pour le titre le plus largement répandu : "catholiques". Quitte à ajouter chaque fois que ce terme est employé ici dans son sens initial, càd "universelles". L'usage fait foi, les bibles les plus utilisées font foi. Je me permettrai aussi de suggérer à ServB1 de renoncer à renommer des articles sans en discuter, car cela engendre trop de confusions. Cdt, Manacore (discuter) 4 janvier 2021 à 11:48 (CET) PS : les renommages sont dangereux. L'Eglise catholique a eu la regrettable velléité de renommer la "Contre-Réforme" en "Réforme catholique" --> incompréhensible, à se demander si Luther est revenu au "papisme", et "Eglise catholique" (cette fois au sens "papiste") en "Eglise universelle" --> brillant, la première fois que j'ai lu cette formule, j'ai cru qu'il s'agissait d'une nouvelle secte genre Moon.
