Avant 1890, le Viêt Nam actuel est appelé en Occident Empire d'Annam ou Royaume d'Annam. Il faut donc utiliser {{Empire d'Annam}} qui donne Empire d'Annam.
Entre 1890 et 1945, le Viêt Nam fait partie de l'Indochine française, donc il faut utiliser {{Indochine française}} qui donne Indochine française.
En 1949, l'État du Viêt Nam est créé, donc il faut utiliser {{État du Viêt Nam}} qui donne État du Viêt Nam.
Entre 1954 et 1976, le Viêt Nam est séparé en deux États :
Au nord, il s'agit de la République Démocratique du Viêt Nam, donc il faut utiliser {{République démocratique du Viêt Nam}} qui donne République démocratique du Viêt Nam.
Au sud :
Il s'agit en 1954-1955 de l'État du Viêt Nam puis, à partir de 1955, de la République du Viêt Nam (aussi appelée Sud-Vietnam) jusqu'en 1975, donc il faut utiliser {{Sud-Viêt Nam}} qui donne République du Viêt Nam.