Aller au contenu

Projet:Ludwig van Beethoven/Traduction

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Articles à traduire

Inscrivez ici le nom d'un article relatif au projet disponible dans une autre langue. Utilisez les pages de brouillon pour traduire ces articles. Ceux-ci sont classés par niveau de difficulté et par avancement. Les articles à traduire peuvent déjà exister en français, il faut dans ce cas là les améliorer.

Titre suggéré ou attitré Page à traduire Langue Difficulté Demande Avancement
Variations Diabelli en:Diabelli Variations

de:Diabelli-Variationen (Beethoven)

Anglais

Allemand


Mozartman ❌ Ébauche
Variations Kakadu en:Kakadu Variations
Anglais

Mozartman ✔️ Bien entamé
Symphonies de Beethoven (Liszt) en:Beethoven Symphonies (Liszt)

zh:贝多芬交响曲

Anglais

Chinois


Mozartman ✔️ Entièrement traduit
Symphonie nº 10 de Beethoven en:Symphony No. 10 (Beethoven/Cooper)

da:10. Symfoni (Beethoven)
es:Sinfonía n.º 10 (Beethoven/Cooper)
ja:交響曲第10番 (ベートーヴェン)

Anglais

Danois
Espagnol
Japonais




Mozartman ✔️ Entièrement traduit
Meeresstille und glückliche Fahrt en:Meeresstille und glückliche Fahrt (Beethoven)

de:Meeresstille und glückliche Fahrt (Beethoven)

Anglais

Allemand


Mozartman ✔️ Entièrement traduit
Variations héroïques en:Eroica Variations Anglais Mozartman ▶️  Voir le Brouillon no 1
32 variations en do mineur en:32 Variations in C minor (Beethoven) Anglais Mozartman ✔️ Bien entamé
Septuor pour cordes et vents de Beethoven en:Septet (Beethoven) Anglais Mozartman ✔️ Bien entamé
Deux rondos pour piano (Beethoven) en:Two rondos for piano (Beethoven) Anglais Mozartman ✔️ Entièrement traduit
Sonatine en sol majeur de Beethoven en:Sonatina in G major (Beethoven) Anglais Mozartman ✔️ Entièrement traduit
Sérénade pour cordes de Beethoven en:Serenade for Violin, Viola & Cello, Op. 8 (Beethoven) Anglais Mozartman ✔️ Bien entamé
Titre à définir en:Catalogues of Beethoven compositions en