Kludge
Apparence
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Miles_Glacier_Bridge%2C_damage_and_kludge%2C_1984.jpg/220px-Miles_Glacier_Bridge%2C_damage_and_kludge%2C_1984.jpg)
Un kludge, acronyme formé des initiales de klumsy (= clumsy), lame, dumb, but good enough, litt. « maladroit, bancal, nul, mais convenable »[1], est, dans le jargon des informaticiens anglophones, un bricolage ou rafistolage[2] maladroit, grossier, rudimentaire et irrespectueux des règles de l'art, servant à résoudre rapidement et provisoirement un problème ardu.
Il peut s’agir également d’un morceau de code correspondant aux mêmes critères de non-élégance et mis au point pour corriger rapidement et efficacement un bug. On parle alors de « verrue »[2].
Notes et références[modifier | modifier le code]
- The words of Industrial Maintenance. English-French Dictionary for the Maintenance Professional, CERAV, Paris, 2008, 248 p., rubrique Kludge.
- « bricolage », Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française.