Bonjour, j'ai effectuer ma première traduction sur la page "Jynxzi" et le rendu est catastrophique. si vous pourriez l'a modifié afin que la page sois plus lisible ou sinon m'expliquer comment l'a modifier. Merci !
Discussion utilisateur:GF38storic
À propos de ce flux de discussion
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, GF38storic !
2 328 388 P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide)
Consulter la version archivée de cette page • En savoir plus • Faire un retour ou rapporter un dysfonctionnement • Activer les Discussions structurées sur votre page de discussion
Bonjour @Spartag12, je vous remercie de vouloir contribuer à Wikipédia. En effet, le rendu était catastrophique mais c'est souvent le cas avec les traductions automatiques y compris avec l'outil de Wikipédia. Cela vient du fait que les appels aux "modèles" ne sont pas convertis dans ceux de la langue de destination. J'ai donc modifié sur cette page l'infobox biographie anglophone pour y insérer l'"infobox Biographie2" qui reprend les informations disponibles sur Wikidata.
Par contre, il vous reste encore beaucoup de travail à faire et notamment ramener les sources permettant de justifier les différentes affirmations de cet article. (Pour cela, je vous conseille de lire le lien bleu " Comment citer des sources?" (à droite sur les pages de discussion des pages personnelles) et qui mène vers la page Aide:Insérer une référence.
Conseil, ouvrez la page de Jingxi en langue anglophone et vérifiez les liens des références. Si ces références sont valables (donc pas de réseaux sociaux, pas de Twitter, Youtube, facebook, Tik Tok, insta qui ne sont pas des références valables. Sur l'article en anglais, vous avez au moins la source "Forbes" qui est une source de qualité et que vous devez utiliser pour l'article en français. Essayer de trouver de nouvelles sources bibliographiques ou journalistiques de ce niveau de qualité (les sites web perso sont à éviter car jugés de qualité insuffisante). D'autres liens utiles (indispensables) à lire Wikipédia:Sources primaires, secondaires et tertiaires, Wikipédia:Sources de presse et Wikipédia:Sources fiables.
J'apprécie que vous demandiez des conseils, et souhaiterait que vous commenciez à les apporter par vous-mêmes car cela vous permet d'apprendre par la même temps. Je pense que nous apprécierions énormément de vous voir lire ces pages d'aides. Grosso modo, un paragraphe dans le texte=au moins 1 source fiable et de qualité ajoutée. Commencez par exemple par la source Forbes présente dans la version anglaise (source qui me semble être la plus fiable de toutes) et ajoutez là à une information qu'elle permet de justifier. N'hésitez pas à (re)demander de l'aide ou une vérification.
Je mets en copie @0xC0000005 et @EnrevseIuj qui ont aussi apporté des bandeaux explicatifs sur l'article et commencé aussi des améliorations.
Cordialement
Bonjour Comment peut on insérer un blason sur un article wikipedia comme celui des familles Dupuy sur lequel j aimerais mettre le blason des Dupuy de la grand'rive
Bonjour @Axvtdc, c'est possible si, il y a un intérêt dans l'article (que cette famille particulière y soit citée), si le blason est disponible sur Wikimedia commons (et donc si l'image du blason est libre de droit). Cordialement
Bonsoir, Je n'ai pas encore suffisamment d'articles externes pour justifier la publication d'un brouillon. Pourriez-vous m'indiquer comment créer plusieurs brouillons afin de les préparer en attendant de réunir les sources nécessaires ? Merci d'avance pour votre aide. Cordialement, @MrMoutar
Bonsoir, il vous suffit de rajouter un numéro au mot brouillon, ex Brouillon1, brouillon2 (ex votre premier brouillon se nomme https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:MrMoutar/Brouillon). Cordialement
BONJOUR j'aimerais vous poser une question
Bonjour, vous pouvez, pas de soucis
Bonjour , je voudrais savoir à partir de quel moment vous pensez qu'on peut écrire un article sur Wikipédia .
Bonjour GF38storic, j'ai créé ce week-end les articles des destroyers de la classe Arabe, sauf le Somali que vous aviez créé précédemment. Merci pour cette initiative, qui m'a motivé pour poursuivre votre travail. J'ai juste un petit souci avec le titre de l'article : vous avez indiqué comme type de navire torpilleur. Or l'article en anglais du Somali, comme celui de la classe, précise bien qu'il s'agit de destroyers, qu'avant-guerre on appelait "contre-torpilleurs" justement parce que leur mission consistait à détruire les petits navires (vedettes lance-torpilles, plus tard sous-marins) ennemis avant qu'ils ne s'approchent assez des précieuses grosses unités (cuirassés, croiseurs, plus tard porte-avions) pour risquer de les toucher. Je vous propose donc de renommer l'article en Somali (destroyer) par cohérence avec les autres articles. Est-ce OK pour vous ?
Bonjour @Jean92140, merci de votre question et merci aussi de vos créations d'articles. La question que vous posez est intéressante mais en elle trouve une réponse simple, c'est que la catégorie "destroyers" n'existe pas en français et comme nous sommes sur la Wikipédia en français, c'est en français que nous devons mettre les dénominations. Par ailleurs, comme vous pourrez e constater, toutes les sources françaises mettent bien le terme de "torpilleur". Par conséquent, il faudrait plutôt renommer tous les articles créé avec "torpilleur" et non pas "destroyer" qui n'existe pas en français. La cohérence avec les autres français pour le renommage en "torpilleur" se justifie encore plus à la vue des autres articles déjà créé et que vous pourrez trouver dans les catégories torpilleurs ou contre-torpilleurs et quel es seuls articles articles avec la dénomination destroyer sont ceux que vous avez créé.. La question mérite d'être posée dans le bistro du port. Je pense sérieusement qu'il faudrait renommer tous ces articles en "torpilleur" ou "CT" comme les sources francophones l'attestent et comme le consensus jusqu'à présent le faisait. On a suffisamment d'anglicismes présent. Amicalement
Bonjour GF38storic, la défense de la langue française est une noble cause, et vous avez raison d'être vigilant dans la lutte contre les anglicismes à outrance. De plus, la lecture de l'article Liste des contre-torpilleurs français (où on retrouve les classes des navires dont j'ai créé les articles) a achevé de me convaincre du bien-fondé de votre position. Je vais donc renommer tous les articles que j'ai créés en "contre-torpilleur" pour rester fidèle à l'appellation d'époque. Je préfère ce terme à celui de "torpilleur d'escadre" qui a parfois été utilisé pour désigner certains de ces navires au début de leur carrière. Bien à vous,
Comment créer un page wikipédia
Bonjour @Obed lutoga olk, sur votre page de discussion, vous avez un lien vers un livret d'aide à télécharger contenant de nombreuses indications pour cela. Vous disposez aussi sur cette même page de discussion sur la partie droite les onglets en bleus, orange et verts indispensables à lire. Dans le bleu vous devez lire les principes fondateurs de Wikipédia importants pour ne pas se tromper sur ce que nous sommes autorisés à faire sur wikipédia et ce nous ne sommes pas autorisés. L'onglet orange "Devenir rédacteur" vous sera indispensable pour comprendre comment créer une nouvelle page. LA partie citer des sources est indispensable. Enfin dernier conseil, Rédiger votre article sur un brouillon (voir l'onglet vert) en y plaçant bien les sources que vous avez utilisé pour l'article. Faites relire votre brouillon par des contributeurs plus expérimentés (dont moi bien sûr si vous le désirez). Ne pas publier cet article dans l'espace principal tant que vous ne l'avez pas fait relire car souvent des articles non admissibles sont publiés et supprimés immédiatement alors que nous aurions pu aider les nouveaux à le rendre admissible. Cordialement
Bonjour comment créer une page?
Bonjour @Gariodel, sur votre page de discussion, vous avez un lien vers un livret d'aide à télécharger contenant de nombreuses indications pour cela. Vous disposez aussi sur cette même page de discussion sur la partie droite les onglets en bleus, orange et verts indispensables à lire. Dans le bleu vous devez lire les principes fondateurs de Wikipédia importants pour ne pas se tromper sur ce que nous sommes autorisés à faire sur wikipédia et ce nous ne sommes pas autorisés. L'onglet orange "Devenir rédacteur" vous sera indispensable pour comprendre comment créer une nouvelle page. LA partie citer des sources est indispensable. Enfin dernier conseil, Rédiger votre article sur un brouillon (voir l'onglet vert) en y plaçant bien les sources que vous avez utilisé pour l'article. Faites relire votre brouillon par des contributeurs plus expérimentés (dont moi bien sûr si vous le désirez). Ne pas publier cet article dans l'espace principal tant que vous ne l'avez pas fait relire car souvent des articles non admissibles sont publiés et supprimés immédiatement alors que nous aurions pu aider les nouveaux à le rendre admissible. Cordialement
Bonjour, comment puis-je ajouter des images et un logo ?
Bonjour @Lakayannoupwodiksyonayiti, vous trouverez la page d'aide pour insérer des images sur ces liens Aide:Insérer une image, Aide:Insérer une image (wikicode, avancé)/En-tête et Aide:Insérer une image (Éditeur visuel). En gros, on insère un lien vers une image présente sur le projet Wikimedia Commons. Si vous ne trouvez pas l'image (ou logo) correspondant à votre besoin, vous pouvez en importer sur Wikimédia Commons à condition que l'image soit libre de droits, ou que vous en ayez les droits mais que vous cédez les droits en droits libre de diffusion. Cordialement
Comment modifier la position d'un lieu
Bonjour @AssiEloi, pour modifier la position d'un lieu, vous pouvez en général passer par le wikicode et modifier les coordonnées GPS sur la fiche infobox. Sinon, si l'article est lié à une page wikidata, il faut aller sur Wikidatza et y modifier les coordonnées GPS. Attention, je tiens à vous prévenir qu'il faut faire très attention et si possible en parler en page de discussion de l'article concerné car cela pourrait être pris pour du vandalisme si les nouvelles coordonnées ne sont pas exactes. La discussion et l'obtention d'un consensus est toujours préférable à une modification de facto sans concertation. Cordialement