Projet:Électricité et électronique/Contribuer au projet/traduire
Apparence
La traduction permet de récupérer facilement des articles consistants et libres de droit des autres Wikipédia !
Note importante[modifier | modifier le code]
La règle officielle après une traduction d'article est celle-ci :
- Indiquer la source de la traduction dans la boîte de résumé (une fois suffit je suppose). Syntaxe : [[:en:<titre>|]]
- Ajouter {{Traduction/Référence|<langue>|<article>|<id historique modèle(8 chiffres, f)>}} en bas de l’article.
- Ajouter {{Traduit de|<langue>|<article>|<Date(f)>|<id historique modèle(8 chiffres, f)>}} en page de discussion.
(f) = argument facultatif
Articles à traduire[modifier | modifier le code]
Amplificateur distribué ((en) Distributed Amplifier)
Audion ((en) Audion)
Câble de communication sous-marin ((en) Submarine communications cable)
Calculateur analogique ((en) Analog_computer)
Composants semi-conducteur ((en) Semiconductor device)
Compteur électrique ((en) Electricity meter)
Condensateur ((de) Kondensator)
Contrôle direct de couple ((en) Direct Torque Control) Je ne sais pas s'il faut traduire l'article ou en ecrire un a partir de 0…
Électrotechnique ((en) Electrical_engineering)
Électronique analogique ((en) Analogue_electronics) : Overmac
Électronique numérique ((en) Digital circuit)
Émetteur commun ((en) Common emitter) : Yves-Laurent Relecture nécessaire
Ligne de transmission ((en) Transmission line)
Loi de Curie ((en) Curie's law) : Zedh Vérification nécessaire
Montages de base de l'amplificateur opérationnel ((en) Operational amplifier applications)
Moteur ultrasonique ((en) Ultrasonic motor)L'article anglais n'est pas top, mais il n'a pas d'équivalent ici
Permittivité relative ((en) Relative static permittivity)
Commande par mode glissant ((en) Sliding mode control)
Articles traduits[modifier | modifier le code]
Fonction logique ((en) Logic gate) : Milena (terminé !)
Collecteur commun ((en) Common collector) : Yves-Laurent
Base commune ((en) Common base) : Yves-Laurent (Il faudrait quand même sourcer cette histoire d'isolation (S12) )
Wrapper ((en) Wire wrap) : Milena: cf le projet traduction
Quartz (électronique) ((en) Crystal oscillator) : Zedh