Londres, police judiciaire
Titre original | Law and Order: UK |
---|---|
Autres titres francophones |
London District (13e rue) |
Genre | Série policière et judiciaire |
Création | Dick Wolf |
Acteurs principaux |
Bradley Walsh Harriet Walter Freema Agyeman |
Musique | Andy Price |
Pays d'origine | Royaume-Uni |
Chaîne d'origine | ITV |
Nb. de saisons | 8 |
Nb. d'épisodes | 53 |
Durée | 52 minutes |
Diff. originale | – |
Londres, police judiciaire ou London District (Law and Order: UK) est une série télévisée britannique créée par Dick Wolf et dérivée de la série américaine New York, police judiciaire (Law and Order).
Elle a été diffusée au Royaume-Uni du au sur ITV. En France, elle est diffusée depuis le sur TF1 et depuis le sous le titre London District sur 13e rue.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Chaque épisode suit la résolution d'un crime, de l'enquête des policiers au procès.
Fiche technique[modifier | modifier le code]
Distribution[modifier | modifier le code]
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Bradley Walsh (VF : Patrick Messe) : le sergent Ronnie Brooks (saisons 1-8)
- Harriet Walter (VF : Sophie Deschaumes) : l'inspecteur Natalie Chandler (saisons 1-6, 8)
- Freema Agyeman (VF : Barbara Beretta) : le substitut du procureur Alesha Phillips (saisons 1-6)
- Jamie Bamber (VF : Axel Kiener) : le sergent Matt Devlin (saisons 1-5)
- Ben Daniels (VF : Tony Joudrier) : le procureur James Steel (saisons 1-4)
- Bill Paterson (VF: Max André) : le procureur général George Castle (saisons 1-4)
- Dominic Rowan (en) (VF : Bruno Choël) : le procureur Jacob Thorne (saisons 5-8)
- Peter Davison (VF : Philippe Catoire) : le procureur général Henry Sharpe (saisons 5-8)
- Paul Nicholls (en) (VF : Thomas Roditi) : le sergent Sam Casey (saisons 6-7)
- Georgia Taylor : le substitut du procureur Kate Barker (saisons 7-8)
- Paterson Joseph : l'inspecteur Wes Layton (saisons 7-8)
- Ben Bailey-Smith (VF : Namakan Koné) : le sergent Joe Hawkins (saison 8)
- Sharon Small : l'inspecteur Elisabeth Flynn (saison 8)
Invités[modifier | modifier le code]
- Sean Pertwee : Josh Pritchard (saison 1, épisode 3)
- Iain Glen : Luke Slade (saison 1, épisode 4)
- Lesley Manville (VF : Josiane Pinson) : Phyllis Gladstone (saison 1, épisode 7)
- Jamie Foreman : Ray Griffin (saison 2, épisode 1)
- Kevin McNally : Harry Morgan (saison 2, épisode 3)
- Denis Lawson : Philip Woodleigh (saison 2, épisode 4)
- Robert Glenister : Jimmy Valentine (saison 2, épisode 6)
- Tobias Menzies : Samuel Kane (saison 2, épisode 13)
- Neve McIntosh : Cassie Shaw (saison 3, épisode 2)
- Rupert Graves : John Smith (saison 3, épisode 3)
- Eddie Marsan : Jason Peters (saison 4, épisode 1)
- Juliet Stevenson (VF : Véronique Augereau) : Dame Rachel Callaghan (saison 4, épisode 2)
- Samuel West : Lucas Boyd (saison 5, épisode 5)
- Tamzin Outhwaite (VF : Anne Dolan) : Miriam Pescatore (saison 6, épisode 2)
- Gemma Atkinson (VF : Ingrid Donnadieu) : Becky Bryson (saison 7, épisode 3)
- Nick Brimble (VF : Michel Prud'homme) : Dr. Hastings (saison 7, épisode 5)
- Lucy Boynton (VF : Leslie Lipkins) : Georgia Hutton (saison 8, épisode 6)
- Version française
- Société de doublage : Mediadub International
- Direction artistique : Bruno Dubernat (saisons 1-6), Christine Bellier (saisons 7-8)
- Adaptation : Franco Quaglia et Valérie Denis
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[1]
Épisodes[modifier | modifier le code]
Première saison (2009)[modifier | modifier le code]
- Meurtre par imprudence (Care)
- Seul au monde (Unloved)
- Le Vice et la Vertu (Vice)
- La Loi du plus fort (Unsafe)
- Souvenirs enfouis (Buried)
- L'Enfer au Paradis (Paradise)
- Alicia (Alesha)
Deuxième saison (2010)[modifier | modifier le code]
- La Dernière Ronde (Samaritan)
- Petite fille à jamais (Hidden)
- Pour le bien de la communauté (Community Service)
- Sacrifice (Sacrifice)
- Amour à haut risque (Love and Loss)
- Parole d'honneur (Honour Bound)
Troisième saison (2010)[modifier | modifier le code]
- Jeux interdits (Broken)
- Le Mal dans la peau (Hounded)
- Autodéfense (Defence)
- Un passé douloureux (Confession)
- Derrière la porte (Survivor)
- Autopsie d'une imposture (Masquerade)
- Pas de preuve, pas de crime (Anonymous)
Quatrième saison (2011)[modifier | modifier le code]
- L'Autre (ID)
- Le juge n'est qu'une femme (Denial)
- Un ange passe (Shaken)
- Le Cœur en flammes (Duty of Care)
- Un honnête homme (Help)
- La Couronne contre Steel (Skeletons)
Cinquième saison (2011)[modifier | modifier le code]
- Erreur de diagnostic (The Wrong Man)
- Mon fils, ma bataille (Safe)
- Fille de joie (Crush)
- Bonnie et Clyde (Tick Tock)
- La Mémoire d'un crime (Intent)
- Le Deal (Deal)
Sixième saison (2012)[modifier | modifier le code]
- Continuer... (Survivor’s Guilt)
- Immunité volée (Immune)
- Les Erreurs du passé (Haunted)
- Essais clinique (Trial)
- Chacun son tour (Line Up)
- Le Jour le plus long (Dawn Till Dusk)
- La Faiblesse des hommes (Fault Lines)
Septième saison (2013)[modifier | modifier le code]
Le , la série a été renouvelée pour une septième saison de six épisodes[2]. Freema Agyeman et Harriet Walter ne seront pas de retour et seront remplacés par Paterson Joseph et Georgia Taylor (en). La saison est diffusée depuis le .
- Mauvaise voie (Tracks)
- Les liens du sang (Tremors)
- Responsabilité paternelle (Paternal)
- L'innocence trompée (Fatherly Love)
- Le renoncement (Mortal)
- Dernier accroc (Dependant)
Huitième saison (2014)[modifier | modifier le code]
La saison est diffusée depuis le .
- Au détail près (Flaw)
- A l'abri du danger (Safe from Harm)
- Le passé au présent (I Predict A Riot)
- Péché d'orgueil (Pride)
- Le poids des traditions (Customs)
- Le Fardeau (Bad Romance)
- Onde de choc (Hard Stop)
- Seul contre tous (Repeat to Fade)
Commentaires[modifier | modifier le code]
- Cette série est la version britannique, créée par Dick Wolf lui-même, de sa série New York, police judiciaire, après Paris, enquêtes criminelles, version française de New York, section criminelle qui n'a pas rencontré le succès escompté.
- La série est parfois diffusée au Canada sur Citytv, quelques mois ou jours avant sa diffusion au Royaume-Uni.
Références[modifier | modifier le code]
- « Fiche de doublage », sur RS Doublage
- (en) Law and Order : UK - Renewed + Casting News, consulté le 24 août 2012
Articles connexes[modifier | modifier le code]
- Los Angeles, police judiciaire
- Liste des séries policières britanniques
- New York, police judiciaire
- New York, cour de justice
- New York, section criminelle
- New York, unité spéciale
- Paris, enquêtes criminelles
- Le Retour de l'inspecteur Logan
- Law & Order True Crime
- Law & Order Toronto: Criminal Intent
Liens externes[modifier | modifier le code]
- « Londres, police judiciaire » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
- « Londres, police judiciaire » (fiche série), sur Allociné