Français : Ce schéma représente la répartition des plongées dans la colonne d'eau chez les femelles de l'otarie subantarctique (Arctocephalus tropicalis) au cours de la nuit. C'est pendant la nuit que les animaux chassent leurs proies. Cette figure est inspirée de l'article de Georges, J.Y., Tremblay, Y., Guinet, C. Seasonal diving behaviour in lactating subantarctic fur seals on Amsterdam Island. Polar Biology, 23, 59-69, 2000. La majorité des plongés ont eu lieu entre 5 m et 50 m de profondeur, cette partie de la colonne d'eau a été délimitée par les deux lignes horizontales rouges foncées. La plongé la plus profonde atteint 208 mètres pour une durée de 3 minutes et 20 secondes, la plus longue dure 6 minutes et 30 secondes pour une profondeur de 50 mètres. Ces deux plongées extrêmes sont représentées dans la colonne d'eau par des points rouges. La nuit a été symbolisée par la présence d'étoiles dans le ciel. Le schéma a été réalisé sous Open Office Calc, les silhouettes d'otaries et les étoiles ont été rajouté à l'aide du logiciel de retouche d'image Gimp.