Français : La fontaine surmontée d'une statue dénommée « Le Garçonnet à l'habit
bleu » a été offerte au BIT par le Syndicat national des marins et chauffeurs
(NSFU) du Royaume-Uni en 1926. Elle se trouvait dans la cour intérieure du
Centre William Rappard jusqu'en 2014, date à laquelle elle a été restaurée
et réinstallée sur la terrasse côté lac. Cette statue représente un garçon vêtu
d'une tunique bleue, serrant tendrement contre lui un poisson aux nageoires
disproportionnées et les feuilles d'un nénuphar. L'eau s'écoule par la bouche
du poisson dans une fontaine octogonale.
Le socle comporte une inscription devant, « Ô fleuve de la vie, que tu
coules vite ou lentement/tous les fleuves finissent un jour dans la mer », et une
autre derrière, « Don du Syndicat national des marins et chauffeurs – 1926 ».
La statue du « Garçonnet à l'habit bleu » fut exposée à plusieurs reprises après
le succès remporté à l'Exposition de Paris de 1925, où le Directeur adjoint du
BIT Harold Butler la découvrit. M. Butler écrivit alors à la NSFU, qui commanda
à Bayes la statue de la fontaine pour le Centre William Rappard.".
Cette statue, également dénommée L’Enfant au poisson
English: Centre William Rappard. Courtyard, ornamental fountain by the British sculptor Gilbert Bayes (1872-1953). It was presented to the ILO by the British National Sailors' and Firemen's Union in 1926. Bayes carved on the base: "O stream of life run you slow or fast / all streams come to the sea at last".
Date
Source
Les archives de l'OMC
Auteur
Pierre-Yves Dhinaut
Conditions d’utilisation
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
{{Information |Description={{fr|1=Centre William Rappard. Cour intérieure, fontaine de "L'enfant au poisson" du sculpteur britannique Gilbert Bayes (1872-1953), qui fut offerte au Bureau International du Travail en 1926 par le Syndicat national britanniq