Description

DescriptionCantique Suisse.svg	English: The Swiss national anthem, with the French lyrics.
Date	1841
Source
Auteur	Music by Alberich Zwyssig (1808–1854); French lyrics by Charles Chatelanat (1833–1907); music sheet by Rettinghaus
Autres versions	The music and the lyrics are in the public domain.

LilyPond source

The musical notation in this image was rendered by LilyPond, a free-software engraving program. Here is a listing of the LilyPond source used to create this file.

\version "2.18.0" 
#(set-global-staff-size 17) 

\paper { 
ragged-last-bottom = ##f 
}

\header { 
 title = "Cantique suisse" 
 subtitle = "" 
 composer = "Alberik  Zwyssig (1808–1854)" 
 arranger = " " 
 poet = "Charles Chatelanat (1833–1907)" 
 tagline = ""
} 

TI = \relative ees' { 
bes8. bes16 bes4 ees 
ees8. d16 d4 r 
bes8. bes16 bes4 f' 
f8. ees16 ees4 r 
g4. g8 f f 
f4. ees8 d4 
c2 a4 
bes2 r4 
d8. d16 d4 d 
ees4.( d8) c[ bes] 
bes2. 
bes2 r4 
d8. d16 d4 d 
ees4.( f8) g4 
f2( ees4) 
d2 r4 
bes8. bes16 bes4 ees 
des8. c16 c4 r 
c8. c16 c4 f 
ees8. d!16 d4 r 
g4. g8 as8 f8 
ees2 d4 
ees2 r4 
g4. g8 as8 f8 
ees2 ees4 
ees4( d8[ c]) d4 
ees2 r4 
\bar "|." 
} 

TII = \relative ees' { 
bes8. bes16 bes4 bes 
bes8. bes16 bes4 s 
as8. as16 as4 d8[ bes] 
bes8. bes16 bes4 s 
ees4. ees8 d d 
a4. c8 bes4 
g2 f4 
f2 s4 
bes8. bes16 bes4 bes 
bes2 as8[ g] 
f4( as g) 
f2 s4 
bes8. bes16 bes4 bes 
bes4.( d8) ees4 
bes2. 
bes2 s4 
g8. g16 g4 bes 
bes8. as16 as4 s 
as8. as16 as4 c 
bes8. bes16 bes4 s 
ees4. ees8 ees8 c8 
bes2 as4 
g2( bes4) 
ees4. ees8 ees8 c8 
bes2 bes4 
bes2 bes4 
bes2 s4 
\bar "|." 
} 

BI = \relative ees { 
g8. g16 g4 g 
as8. as16 as4 s 
f8. f16 f4 as 
as8. g16 g4 s 
bes4. bes8 bes bes 
f4. f8 f4 
ees2 f8[ ees] 
d2 s4 
f8. f16 f4 as 
g2 ees4 
d4( f ees) 
d2 s4 
f8. f16 bes4 bes 
bes2 bes4 
bes4( as g) 
f2 s4 
ees8. ees16 ees4 g8[ ees] 
ees8. ees16 ees4 s 
ees8. ees16 ees4 as 
g8. f16 f4 s 
bes4. b8 c as 
g2 f4 
ees2( f4) 
bes4. b8 c as 
g2 ges4 
f2 as4 
g!2 s4 
\bar "|."
} 

BII = \relative ees { 
ees8. ees16 ees4 ees 
f8. f16 f4 r 
d8. d16 d4 bes 
ees8. ees16 ees4 r 
ees4. ees8 bes bes 
c4. f8 bes,4 
es4( c) f, 
bes2 r4 
bes8. bes16 bes4 bes 
bes2 bes4 
bes2. 
bes2 r4 
bes8. bes16 bes4 as' 
g4.( f8) ees4 
d2( ees4) 
bes2 r4 
ees8. ees16 ees4 ees 
as,8. as16 as4 r 
as8. as16 as4 f 
bes8. bes16 bes4 r 
ees4. ees8 as, as 
bes2 b4 
c2( d4) 
ees4. ees8 as, as 
bes2 bes4 
bes2 bes4 
ees2 r4 
\bar "|."
}  
 
VerseI = \lyricmode { 
\set stanza = "1." 
Sur nos monts quand le so -- leil
An -- nonce un bril -- lant ré -- veil,
Et pré -- dit d'un plus beau jour le re -- tour,
Les beau -- tés de la pa -- tri -- e
Par -- lent à l'âme at -- ten -- dri -- e
Au ciel mon -- tent plus joy -- eux,
Au ciel mon -- tent plus joy -- eux,
Les ac -- cents d'un coeur pi -- eux,
Les ac -- cents é -- mus d'un coeur __ pi -- eux.
} 

VerseII = \lyricmode { 
\set stanza = "2." 
Lors -- qu'un doux ray -- on du soir
Joue en -- core dans le bois noir,
Le coeur se sent plus heu -- reux près de Dieu
Loin des vains bruits de la plai -- ne
L'âme en paix est plus se -- rei -- ne
Au ciel mon -- tent plus joy -- eux,
Au ciel mon -- tent plus joy -- eux,
Les ac -- cents d'un coeur pi -- eux,
Les ac -- cents é -- mus d'un coeur __ pi -- eux.
} 

VerseIII = \lyricmode { 
\set stanza = "3." 
Lors -- que dans la som -- bre nuit
La fou -- dre é -- clate avec bruit,
No -- tre coeur pres -- sent en -- core
le Dieu fort.
Dans l'o -- ra -- ge et la dé -- tresse,
Il est no -- tre for -- te -- re -- se.
Of -- frons Lui des coeurs pi -- eux
Of -- frons Lui des coeurs pi -- eux
Dieu nous bé -- ni -- ra des cieux,
Dieu nous bé -- ni -- ra du haut __ des cieux.
} 

VerseIV = \lyricmode { 
\set stanza = "4." 
Des grand monts vient le se -- cours,
Suisse! es -- père en Dieu tou -- jours!
Gar -- de la foi des aï -- eux, vis comme eux!
Sur l'au -- tel de la pa -- tri -- e
Mets tes biens, ton coeur, ta vi -- e!
C'est le tré -- sor pré -- ci -- eux
C'est le tré -- sor pré -- ci -- eux
Que Dieu bé -- ni -- ra des cieux,
Que Dieu bé -- ni -- ra du haut __ des cieux.
} 

GlobalSettings = \notemode { 
\key ees \major 
\time 3/4 
\autoBeamOff 
\revert Rest.direction 
\revert MultiMeasureRest.staff-position 
\tempo "Andante" 
} 

\score {
\context ChoirStaff <<
 \context Staff = tenors <<
  \clef "treble_8"
  \dynamicUp
  \context Voice = tenoreprimo { \voiceOne << \GlobalSettings \TI >> }
  \context Voice = tenoresecondo { \voiceTwo << \GlobalSettings \TII >> }
 >>
 \context Lyrics = VersI \lyricsto tenoreprimo \VerseI
 \context Lyrics = VersII \lyricsto tenoreprimo \VerseII
 \context Lyrics = VersIII \lyricsto tenoreprimo \VerseIII
 \context Lyrics = VersIV \lyricsto tenoreprimo \VerseIV

 \context Staff = bassos <<
  \clef bass
  \dynamicDown
  \context Voice = bassoprimo { \voiceOne <<\GlobalSettings \BI >> }
  \context Voice = bassosecondo { \voiceTwo <<\GlobalSettings \BII >> }
 >>
>>

\layout {
indent = 0\cm 
\context {\Score 
\remove "Bar_number_engraver" 
} } } 

Conditions d’utilisation

	Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 100 ans ou moins après la mort de l’auteur. Cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis car elle a été publiée avant le 1er janvier 1929.
Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins.

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse