Discussion utilisateur:Leag/popups-strings-fr.js

grâce au ou grâce aux ?

Salut, est-ce que ça ne devrait pas plutôt être "grâce aux popups" ? The RedBurn (ϕ) 30 septembre 2007 à 15:03 (CEST)

Je le vois plutôt dans le sens : « grâce au logiciel », il s'agit en fait de « Navigation popups » donc je suis plutôt tenté de le laisser au singulier. Mais si la majorité estime qu'il est préférable de mettre un x, pas de problème Leag ⠇⠑⠁⠛ 30 septembre 2007 à 15:53 (CEST)

Si tu le vois dans le sens du logiciel, est-ce que "grâce à popups" ne serait pas mieux ? On appelle les logiciels différemment des objets (grâce à Firefox au lieu de grâce au Firefox). Évidemment, ce serait peut-être encore mieux en l'appelant "Navpopups" (ou quelque-chose dans le genre), qui le différencierait des popups.The RedBurn (ϕ) 10 octobre 2007 à 11:07 (CEST)