English: The Traunstein sword dance illustrates the expulsion of winter through spring in which the red leader of the dance symbolises spring and the two buffoons act as the ghosts of winter. At the end of the dance the throats of the buffoons are symbolically cut through and spring is raised into the air on a platform of swords to celebrate its victory. Now nothing can stop the arrival of spring in the Chiemgau. The origins of the Traunstein sword dance go back to the year 1530.
Deutsch: Der Traunsteiner Schwertertanz stellt die Austreibung des Winters durch den Frühling dar, wobei der rote Vortänzer den Frühlung symbolisiert und die beiden Wurstln die Wintergeister sind. Ihnen wird am Ende des Tanzes symbolisch die Kehle durchgeschnitten und der Frühling zum Zeichen seines Sieges auf einer aus Schwertern zusammengesteckten Plattform emporgehoben. Jetzt steht dem Einzug des Frühlings in den Chiemgau nichts mehr im Wege. Die Ursprünge des Traunsteiner Schwertertanzes gehen auf das Jahr 1530 zurück.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Vous pouvez choisir l’une de ces licences.
Légendes
Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier
{{Information |Description={{en|1=The Traunstein sword dance illustrates the expulsion of winter through spring in which the red leader of the dance symbolises spring and the two buffoons act as the ghosts of winter. At the end of the dance the throats of