Fichier:Boise State MSS 122 2 crop.jpeg

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Fichier d’origine(1 688 × 1 788 pixels, taille du fichier : 1,44 Mio, type MIME : image/jpeg)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Image remarquable

Wikimedia Commons

Ceci est une image remarquable sur Wikimedia Commons (Images remarquables) et est considéré(e) comme l'une de nos meilleures images.

Si vous avez une image de qualité similaire qui peut être publiée sous une licence compatible, vous pouvez l’importer, y apposer le bandeau de licence adéquat, et la proposer.

Description

Description

...suppliciter exoramus: ut, sicut ecclesiae tuae beatus andreas apostolus exstitit praedicator et rector, ita apud te sit pro nobis perpetuus intercessor. per dominum nostrum iesum christum. amen. nos quemq[ue] singulariter omnes precor pariter ut meis excellibus oretis p[ro] omnibus. amen. annuntiaverunt opera dei, et facta ejus intellexerunt. oremus. exaudi nos deus salutaris noster et apostolorum tuorum nos tuere presi...

English: A page from the 15th century French illuminated manuscript MSS 122 in the Boise State University Library Special Collections. Dimensions: 9  × 8.5 cm. The manuscript is from a book of hours, and the page shown partially covers the liturgy of the octave of Saint Andrew.

English translation:

We humbly entreat [Thy majesty], O Lord, that, just as the blessed Apostle Andrew was once a preacher and guide to the faithful: so he may now be a perpetual advocate on behalf of us before Thee. Through Jesus Christ, our Lord. Amen. Each and every one of us prays together, that you may intervene on behalf of us all upon our departure from this life. Amen. And they declared the works of God: and understood his acts. Let us pray. Graciously hear us, O Lord, our Saviour, and protect us with the fortress of your apostles...
Français : Page du manuscrit enluminé français du XVe siècle MSS122 de la collection spéciale de la bibliothèque de l'université d'état de Boise (Idaho, Etats-Unis). Dimensions : 9 × 8,5 cm. Ce manuscrit est un livre d'heures, et la page présentée ici donne la liturgie de l'octave de Saint André.

Traduction du texte latin :

Nous supplions humblement [ta majesté], ô Seigneur, que, tout comme le bienheureux apôtre André fut un prédicateur et un guide pour les fidèles : ainsi il peut maintenant être notre intercesseur perpétuel devant toi. Par Jésus Christ, notre Seigneur. Amen. Chacune et chacun d'entre nous prie ensemble, que interveniez au nom de nous tous lors de notre départ de cette vie. Amen. Et ils ont déclaré les œuvres de Dieu : et compris ses actes. Prions. Exauce-nous, ô Seigneur, notre Sauveur, et protège-nous avec la forteresse de tes apôtres...
Date vers 1480
date QS:P,+1480-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
Source Boise State University Library
Auteur Auteur inconnuUnknown author
Autres versions
Uncropped

Conditions d’utilisation

Cette image est dans le domaine public car elle a été obtenue en scannant ou en photocopiant l'original qui est lui-même dans le domaine public, ou car elle est tellement similaire à un scan ou à une photocopie qu'aucun nouveau droit d'auteur n'a été créé. L'original est dans le domaine public pour la raison suivante :
Public domain

Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 100 ans ou moins après la mort de l’auteur.


Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis.

Ce modèle est destiné à être utilisé dans des situations où il peut être nécessaire d'expliciter que des améliorations (par ex. luminosité, contraste, égalisation des couleurs, amélioration de la netteté) sont en elles-mêmes insuffisantes pour donner lieu à de nouveaux droits d'auteur. Ce modèle peut être utilisé lorsqu'on ne sait pas si des améliorations ont été apportées ainsi que quand des améliorations sont visibles mais ne génèrent pas de nouveaux droits. Si vous savez qu'un scan n'a pas été amélioré, utilisez {{PD-old}}. Pour plus d'informations, voir Commons:Quand utiliser le bandeau PD-scan.


Note : Ce modèle ne s'applique qu'aux scans et photocopies. Pour des photographies prises de loin d'œuvres d'art dans le domaine public, {{PD-Art}} peut s'appliquer. Voir Commons:Quand utiliser le bandeau PD-Art.

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

Éléments décrits dans ce fichier

dépeint

image/jpeg

2dd7d5000a4d83424c3dfbb2609c229c64048908

1 507 788 octet

1 788 pixel

1 688 pixel

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel7 décembre 2011 à 19:12Vignette pour la version du 7 décembre 2011 à 19:121 688 × 1 788 (1,44 Mio)Claritas (2011){{Information |Description=A page from the 15th century French illuminated manuscript '''MSS 122''' in the Boise State University Library Special Collections. Dimensions: 17 x 12.5 cm. |Source=[http://library.boisestate.edu/special/illuminatedmanuscript.

La page suivante utilise ce fichier :

Usage global du fichier

Métadonnées