Primetime Emmy Award du meilleur doublage

L’Emmy du meilleur doublage (Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance) est un Creative Arts Emmy Awards, récompense de télévision remise au cours des Primetime Emmy Awards, décernée depuis 1992.

Palmarès[modifier | modifier le code]

Note : L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les lauréats sont indiquées en tête de chaque catégorie et en caractères gras.

Années 1990[modifier | modifier le code]

1992 : Nancy Cartwright pour son rôle de Bart Simpson dans Les Simpson
1992 : Dan Castellaneta pour son rôle de Homer Simpson dans Les Simpson
1992 : Julie Kavner pour son rôle de Marge Simpson dans Les Simpson
1992 : Jackie Mason pour son rôle du Rabbi Hyman Krustofski dans Les Simpson
1992 : Yeardley Smith pour son rôle de Lisa Simpson dans Les Simpson
1992 : Marcia Wallace pour son rôle d'Edna Krapabelle dans Les Simpson
1993 : Dan Castellaneta pour ses rôles d'Homer et d'Abraham Simpson dans Les Simpson
1994 : Christopher Plummer pour son rôle de narrateur dans Madeline
1995 : Jonathan Katz pour son rôle de D^r Katz dans Dr. Katz, Professionnal Therapist
1996 : aucune récompense
1997 : Jeremy Irons pour son rôle de Siegfried Sassoon dans The Great War and The Shaping of the 20th Century
1997 : Rik Mayall pour son rôle de M. Toad dans Mr. Toad's Wild Ride
1998 : Hank Azaria pour son rôle d'Apu Nahasapeemapetilon dans Les Simpson
1999 : Ja'net DuBois pour son rôle de M^me Avery dans Les Stubbs

Années 2000[modifier | modifier le code]

2000 : Seth MacFarlane pour son rôle de Stewie Griffin dans Les Griffin
2000 : Julie Harris pour son rôle de Susan B. Anthony dans Not for Ourselves Alone: The Story of Elizabeth Cady Stanton & Susan B. Anthony
2001 : Hank Azaria pour ses rôles du Vendeur de BD, d'Apu Nahasapeemapetilon, de Carl Carlson de Lou, de Clancy Wiggum et de Moe Szyslak dans Les Simpson
2001 : Ja'net DuBois pour son rôle de M^me Avery dans Les Stubbs
2002 : Peter Macon pour son rôle de narrateur dans Animated Tales of the World
2002 : Pamela Segall pour ses rôles de Bobby Hill, de Clark Peters et de Chane Wassanasong dans Les Rois du Texas
2003 : Hank Azaria pour ses rôles de Moe Szyslak, de Carl Carlson, de Clancy Wiggum, d'Apu Nahasapeemapetilon, de Johnny "Bouche Cousue", de l'Homme-abeille et de Cletus Spuckler dans Les Simpson
2004 : Dan Castellaneta pour ses rôles de Krusty le clown, d'Homer Simpson, d'Abraham Simpson, de Willie, de Tahiti Mel, de Barney Gumble et d'Itchy dans Les Simpson
2005 : Keith David pour son rôle de narrateur dans Unforgivable Blackness: The Rise and Fall of Jack Johnson
2006 : Kelsey Grammer pour son rôle de Tahiti Bob dans Les Simpson
2007 : aucune récompense
2008 : Keith David pour son rôle de narrateur dans The War
2009 : Dan Castellaneta pour son rôle d'Homer Simpson dans Les Simpson
- Ron Rifkin pour son rôle de narrateur dans American Masters
- Seth MacFarlane pour son rôle de Peter Griffin dans Les Griffin
- Seth Green pour ses différents rôles dans Robot Chicken
- Hank Azaria pour son rôle de Moe Szyslak dans Les Simpson
- Harry Shearer pour ses rôles de Mr. Burns, de Waylon Smithers, de Kent Brockman et de Lenny Leonard dans Les Simpson

Années 2010[modifier | modifier le code]

2010 : Anne Hathaway pour le rôle de Princesse Pénélope dans Les Simpson
- H. Jon Benjamin pour le rôle de Sterling Archer dans Archer
- Dave Foley pour le rôle de Wayne dans Lutins d'élite, mission Noël
- Seth Green pour les rôles du Commandant Cobra, du narrateur et du Nerd dans Robot Chicken
- Hank Azaria pour les rôles d'Apu Nahasapeemapetilon et de Moe Szyslak dans Les Simpson
- Dan Castellaneta pour les rôles d'Homer et d'Abraham Simpson dans Les Simpson

2011 : Maurice LaMarche pour les rôles de Lrrr et d'Orson Welles dans Futurama
- Bob Bergen pour le rôle de Porky Pig dans The Looney Tunes Show
- Dan Castellaneta pour les rôles d'Homer Simpson, Krusty le clown, Barney Gumble et Louie dans Les Simpson
- Seth Green pour plusieurs personnages dans Robot Chicken
- Christopher Plummer pour le rôle du narrateur dans Moguls and Movie Stars
- Brenda Strong pour le rôle de Mary Alice Young dans Desperate Housewives

2012 : Maurice LaMarche pour les rôles de Clamps, Donbot, Superpoulet, Calculon, Hedonismbot et Morbo dans Futurama
- Hank Azaria pour les rôles de Moe Szyslak, Duffman, Carl Carlson, Le vendeur de BD et Clancy Wiggum dans Les Simpson
- Dan Povenmire pour le rôle du D^r Doofenshmirtz dans Phinéas et Ferb, le film
- Rob Riggle pour le rôle de Noel dans Lutins d'élite, les vilains contre les gentils
- Brenda Strong pour le rôle de Mary Alice Young dans Desperate Housewives
- Kristen Wiig pour le rôle de Lola Bunny dans The Looney Tunes Show

2013 : Lily Tomlin pour le rôle de la narratrice dans An Apology to Elephants
- Bob Bergen pour le rôle de Porky Pig dans The Looney Tunes Show
- Alex Borstein pour les rôles de Lois Griffin et Tricia Takanawa dans Les Griffin
- Sam Elliott pour le rôle du narrateur dans Robot Chicken
- Seth Green pour les rôles d'Abin Sur, Aquaman, Batman, Green Arrow, Martian Manhunter, Nerd et Robin dans Robot Chicken
- Seth MacFarlane pour les rôles de Brian Griffin, Peter Griffin et Stewie Griffin dans Les Griffin

2014 : Harry Shearer pour les rôles de Kent Brockman, Charles Montgomery Burns et Waylon Smithers dans Les Simpson, épisode Quatre regrets et un enterrement
- Chris Diamantopoulos pour le rôle de Mickey Mouse dans Mickey Mouse
- Stephen Full pour le rôle de Stan dans Doggyblog
- Seth Green pour plusieurs rôles dans Robot Chicken
- Maurice LaMarche pour les rôles de Calculon et Morbo dans Futurama, épisode Résurrection
- Seth MacFarlane pour les rôles de Peter Griffin, Stewie Griffin et Glenn Qaugmire dans Les Griffin, épisode En toute philharmonie

2015 : Hank Azaria pour le rôle de Moe Szyslak dans Les Simpson, épisode Le Baby-sitter
- Dan Castellaneta pour le rôle d'Homer Simpson dans Les Simpson, épisode Le Nouvel Ami de Bart
- Seth Green pour plusieurs rôles dans Robot Chicken, épisode Victoria's Secret of Nimph
- Seth MacFarlane pour les rôles de Brian Griffin, Peter Griffin, Stewie Griffin et D^r Elmer Hartman dans Les Griffin, épisode Brian n'est pas brillant
- Tress MacNeille pour les rôles de Laney Fontaine, Shauna et M^me Muntz dans Les Simpson, épisode Taxi Girl
- John Roberts pour les rôles de Linda Belcher et Tim dans Bob's Burgers, épisode Eat, Spray, Linda

2016 : Seth MacFarlane pour les rôles de Peter Griffin, Stewie Griffin, Brian Griffin, Glenn Quagmire, D^r Hartman, Tom Tucker et M. Spacely dans Les Griffin, épisode La Surprise du chef
- Keegan-Michael Key pour les rôles du Ranger américain et du Sergent Agony dans SuperMansion, épisode Puss in Books
- Trey Parker pour les rôles d'Eric Cartman et du PC principal dans South Park, épisode Stunning and Brave
- Chris Pine pour les rôles du D^r Devizo et de Robo-Dino dans SuperMansion, épisode The Inconceivable Escape of Dr. Devizo
- Matt Stone pour les rôles de Craig Tucker, Tweek et Thomas Tucker dans South Park, épisode Tweek x Craig

2017 : Seth MacFarlane pour les rôles de Peter Griffin, Stewie Griffin, Brian Griffin et Glenn Quagmire dans Les Griffin, épisode The Boys in the Band
- Dee Bradley Baker pour le rôle de Klaus Heissler dans American Dad!, épisode Fight and Fight
- Kevin Kline pour le rôle de M. Fischoeder dans Bob's Burgers, épisode The Last Gingerbread House on the Left
- Kristen Schaal pour le rôle de Sarah Lynn dans BoJack Horseman, épisode Faut pas déconner, mec !
- Mo Collins pour les rôles de Ginny, Jimmy Fitzsimmons, Lex, Ben et Cutie Pie dans F is for Family, épisode Une prière contre la douleur
- Nancy Cartwright pour le rôle de Bart Simpson dans Les Simpson, épisode À la recherche de Mister Goodbart

2018 : Alex Borstein pour les rôles de Lois Griffin, Babs Pewterschmidt, Natalia, Hippopotame femelle et la femme dans la voiture dans Les Griffin, épisode Nanny Goats
- Dan Castellaneta pour les rôles d'Homer Simpson, Krusty le clown, Willie le jardinier et Tahiti Mel dans Les Simpson, épisode La Peur du clown
- Seth MacFarlane pour les rôles de Stanley Smith et Roger dans American Dad!, épisode The Talented Mr. Dingleberry
- Seth MacFarlane pour les rôles de Stewie Griffin et Brian Griffin dans Les Griffin, épisode Send in Stewie, Please
- Russi Taylor pour les rôles de Riri, Fifi, Loulou, Grand-mère, la sorcière et Minnie Mouse dans Mickey Mouse, épisode The Scariest Story Ever: A Mickey Mouse Halloween Spooktacular!

2019 : Seth MacFarlane pour les rôles de Peter Griffin, Stewie Griffin, Brian Griffin, Glenn Quagmire, Tom Tucker et Seamus dans Les Griffin, épisode Les Arnacœurs
- Eric Jacobson pour les rôles de Bret, Grover et Oscar dans Sesame Street, épisode When You Wish Upon a Pickle: A Sesame Street Special
- Hank Azaria pour les rôles de Moe Szyslak, Carl Carlson, Duffman et Kirk van Houten dans Les Simpson, épisode De Russie sans amour
- Alex Borstein pour les rôles de Lois Griffin et Tricia Takanawa dans Les Griffin, épisode Jetez-moi tout ça !
- Kevin Michael Richardson pour le rôle de Rosie dans F Is for Family, épisode Une gaule d'enfer

Années 2020[modifier | modifier le code]

2020 : Maya Rudolph pour le rôle de Connie la monstre des hormones dans Big Mouth, épisode Comment avoir un orgasme
- Hank Azaria pour les rôles de Professeur Frink, Moe Szyslak, Chef Wiggum, Carl Carlson, Cletus Spuckler, Kirk van Houten et Capitaine McCallister dans Les Simpson, épisode Frinkcoin
- Nancy Cartwright dans les rôles de Bart Simpson, Nelson Muntz, Ralph Wiggum et Todd Flanders dans Les Simpson, épisode Mieux sans Ned
- Leslie Odom Jr. pour le rôle d'Owen Tillerman dans Central Park, épisode Premier épisode
- Wanda Sykes pour le rôle de Gladys dans Crank Yankers, épisode Bobby Brown, Wanda Sykes & Kathy Griffin
- Taika Waititi pour le rôle d'IG-11 dans The Mandalorian, épisode Chapitre 8 : Rédemption

2021 : Maya Rudolph pour le rôle de Connie la monstre des hormones dans Big Mouth, épisode Un épisode très spécial en souvenir du 11 septembre
- Stacey Abrams pour son propre rôle dans Black-ish, épisode Les Élections
- Julie Andrews pour le rôle de Lady Whistledown dans La Chronique des Bridgerton, épisode Un diamant de la première eau
- Seth MacFarlane pour les rôles de Peter Griffin, Stewie Griffin, Brian Griffin et Glenn Quagmire dans Les Griffin, épisode Le Premier Mot de Stewie
- Tituss Burgess pour le rôle de Cole Tillerman dans Central Park, épisode Le Poisson à tête de serpent
- Stanley Tucci pour le rôle de Bitsy Brandenham dans Central Park, épisode Le Poisson à tête de serpent
- Jessica Walter pour le rôle de Malorie Archer dans Archer, épisode Double rendez-vous

2022 : Chadwick Boseman pour le rôle de Star Lord T'Challa dans What If...?, épisode Et si… T'Challa était devenu Star-Lord ?
- F. Murray Abraham pour le rôle de Khonshu dans Moon Knight, épisode En toute amitié
- Julie Andrews pour le rôle de Lady Whistledown dans La Chronique des Bridgerton, épisode Un parfum de débauche
- Maya Rudolph pour le rôle de Connie la monstre des hormones dans Big Mouth, épisode Noël à la sauce Big Mouth
- Stanley Tucci pour le rôle de Bitsy Brandenham dans Central Park, épisode Nuit noire
- Jessica Walter pour le rôle de Malory Archer dans Archer, épisode À l'heure de Londres
- Jeffrey Wright pour le rôle de Uatu, le Gardien, dans What If...?, épisode Et si… Ultron avait gagné ?

2023 : Maya Rudolph pour le rôle de Connie dans Big Mouth, épisode On aurait dû s'en douter
- Julie Andrews pour le rôle de Lady Whistledown dans La Reine Charlotte : Un chapitre Bridgerton, épisode Quelle lune de miel !
- Alex Borstein pour le rôle de Lois Griffin dans Les Griffin, épisode Une bouteille à la mère
- Mel Brooks pour la narration dans History of the World, Part II, épisode VIII
- Wanda Sykes pour le rôle de Gladys Murphy dans Crank Yankers, épisode Wanda Sykes, JB Smoove & Adam Carolla
- Ali Wong pour le rôle de Bertie dans Tuca and Bertie, épisode Fledging Day